Horizontal Oath

Juramento Horizontal

Horizontal Oath

minamo ni otoshita kioku wa utsushidasa reto kyozō wo yugame
みなもにおとしたきおくはうつしだされたきょうぞうをゆがめ
minamo ni otoshita kioku wa utsushidasa reta kyozō wo yugame
Não há como voltar atrás
There is no way turning back
There is no way turning back
Hajō no yami wo kirisaita sono sakini aru mono wo
はじょうのやみをきりさいたそのさきにあるものを
Hajō no yami wo kirisaita sono sakini aru mono wo
Segure ... kono-te de tsukamu doméstico
Take hold of...この手でつかむため
Take hold of...kono-te de tsukamu tame

ienai kako no itami mo
いえないかこのいたみも
ienai kako no itami mo
furiharatte ima tachimukaeyo
ふりはらっていまたちむかえよ
furiharatte ima tachimukaeyo

ano oi chikatta mirai ga suihei-sen de
あの日ちかったみらいがすいへいせんで
ano hi chikatta mirai ga suihei-sen de
mabushii hodo ni hikari wo hanatsunara
まぶしいほどにひかりをはなつなら
mabushii hodo ni hikari wo hanatsunara
nandodemo nandodemo hashiridaseru yo
なんどでもなんどでもはしりだせるよ
nandodemo nandodemo hashiridaseru yo
jibun wo uragire wa shinaidaro
じぶんをうらぎれはしないだろ
jibun wo uragire wa shinaidaro
ikusen no yoru wo koe ugokidashita História
いくせんのよるをこえうごきだしたStory
ikusen no yoru wo koe ugokidashita Story

aiiro ni nijimu kōkei no
あいいろににじむこうけいの
aiiro ni nijimu kōkei no
uragawa ni kakusa reta kotae
うらがわにかくされたこたえ
uragawa ni kakusa reta kotae
Aqui estou apenas para estar vivo
Here I am just to be alive
Here I am just to be alive

kasuka ni nokoru netsuryō wo yobisamasu yōna koe de
かすかにのこるねつりょうをよびさますようなこえで
kasuka ni nokoru netsuryō wo yobisamasu yōna koe de
Shita it ashita e to kaete yuku
Shout it outあしたへとかえていく
Shout it out ashita e to kaete yuku

karamaru kōkai sae mo
からまるこうかいさえも
karamaru kōkai sae mo
tokihanashite ima yakitsukero yo
ときはなしていまやきつけろよ
tokihanashite ima yakitsukero yo

ano oi eranda sekai ga hanten shite
あの日えらんだせかいがはんてんして
ano hi eranda sekai ga hanten shite
bokura no mae ni tachihadakaru para shite mo
ぼくらのまえにたちはだかるとしても
bokura no mae ni tachihadakaru to shite mo
tadorubeki michi wa tada hitotsuna nda
たどるべきみちはただひとつなんだ
tadorubeki michi wa tada hitotsuna nda
imasara nayamu hitsuyō mo naidaro
いまさらなやむひつようもないだろ
imasara nayamu hitsuyō mo naidaro
ikusen no kanōsei wo tsumugi dashita História
いくせんのかのうせいをつむぎだしたStory
ikusen no kanōsei wo tsumugi dashita Story

todokanai kotoba
とどかないことば
todokanai kotoba
soredemo boku wa shinji tsudzukerunda
それでもぼくはしんじつづけるんだ
soredemo boku wa shinji tsudzukerunda
reimei wo matsu sono kōsai ni
れいめいをまつそのこうさいに
reimei wo matsu sono kōsai ni
owari naki ashita e no kibōtite shite
おわりなきあしたへのきぼうとうして
owari naki ashita e no kibōtō shite

ano oi chikatta mirai ga ...
あの日ちかったみらいが
ano hi chikatta mirai ga
ano oi chikatta mirai ga suihei-sen de
あの日ちかったみらいがすいへいせんで
ano hi chikatta mirai ga suihei-sen de
mabushii hodo ni hikari wo hanatsunara
まぶしいほどにひかりをはなつなら
mabushii hodo ni hikari wo hanatsunara
nandodemo nandodemo hashiridaseru yo
なんどでもなんどでもはしりだせるよ
nandodemo nandodemo hashiridaseru yo
jibun wo uragire wa shinaidarou
じぶんをうらぎれはしないだろ
jibun wo uragire wa shinaidarou
ikusen no yoru wo koe ugokidashita História
いくせんのよるをこえうごきだしたStory
ikusen no yoru wo koe ugokidashita Story
Juramento da minha própria história
Oath of my own story
Oath of my own story