Blocked Up

Entupido

Blocked Up

É tão difícil engolir, todos os caroços na minha garganta, na ponta da língua, e eu ainda engasgo.It's so hard to swallow, all the lumps in my throat, on the tip of my tongue, and I still choke.
Se você me apertar, posso sangrar só o que estou sentindo.If you squeeze me I might bleed just what I'm feeling.
Me sinto tão vazio.I feel so empty.
Olhando pela janela, mas uma cortina cobre tudo.Staring through a window, but a curtain covers it.
Devo ser tão tolo.I must be so foolish.
Toda essa tralha nos meus bolsos tá começando a machucar minha perna.All this junk in my pockets is starting to hurt my leg.
Tá começando a me pesar.It's starting to weigh me down.
Estou pra baixo, mas não estou fora.I'm down but I'm not out.
É tão difícil engolir todos os caroços na minha garganta, na ponta da língua, e eu ainda engasgo.It's so hard to swallow all the lumps in my throat, on the tip of my tongue, and I still choke.
Se você me apertar, posso sangrar só o que estou sentindo.If you squeeze me I might bleed just what I'm feeling.
Me sinto tão vazio.I feel so empty.
Tem um curativo no meu dedo, mas a cicatriz tá na minha cabeça. Me sinto tão exausto.There is a Band-Aid on my finger, but the scar is in my head. I feel so exhausted.
Eu olho pra um espelho, e tô olhando de volta pra mim.I stare into a mirror, and I'm staring back at me.
Tô olhando pra baixo, pro chão, ao redor.I'm looking down at the ground, all around.
Estou pra baixo, mas não estou fora.I'm down but I'm not out.
Tento ver claramente, mas meus olhos estão meio fechados.I try to see clearly, but my eyes are half shut.
Tem uma nuvem na minha cabeça porque estou todo entupido.There's a cloud around my head 'cause I'm all blocked up.
É tão difícil engolir, todos os caroços na minha garganta, e eu ainda engasgo.It's so hard to swallow, all the lumps in my throat, and I still choke.
Se você me apertar, posso sangrar só o que estou sentindo. Me sinto tão vazio.If you squeeze me I might bleed just what I'm feeling. I feel so empty.