Geek Love

Amor de Nerd

Geek Love

Eu tava pensando no que você acharia de um cara idiota como eu.I was wondering what you would think about a stupid guy like me.
Porque eu pensei que seria bem legal ser bem legal com uma garota popular como você.Cause I was thinking it might be real cool to be real cool to be with a popular girl like you.
Você nem olha pra mim na escola.You don't even look at me in school.
O que eu posso fazer pra você me notar?What can I do to get you to notice me?
Porque eu sempre te noto.Cause I always notice you.
Acho que eu sempre fui muito baixo.I guess I wasalways way too short.
Nunca fui bom em esportes.I was never any good at sports.
Não quero uma letra na minha camisa.I don't want to a letter on my shirt.
Não quero ser igual ao Kurt.I don't want to be just like Kurt.
Eu quero ser seu homem.I want to be your man.
Quero segurar sua mão.I want to hold your hand.
Quero que você seja minha namorada.I want you to be my girlfriend.
A gente poderia ser uma dupla.We could be a team.
Oh, querida! A gente poderia ficar de boa.Oh, baby! We could be OK.
Não precisamos ouvir o que eles pensam, então por que deveríamos nos importar com o que eles dizem?We don't have to hear what they think, so why should we care what they say?
A gente poderia ir ao cinema.We could go to the movies.
Pegar um pouco de pipoca e um Icee-Freeze.Get some popcorn and an Icee-Freeze.
Ah, bem, acho que tá tudo certo.Oh well, I guess that that's OK.
Esqueci o que eu ia dizer.I forgot what I was going to say.
Não importa mesmo.Doesn't really matter anyway.
Ei, ei, eu poderia te ligar.Hey, hey, I could call you on the phone.
Ninguém precisa saber.Nobody has to know.
Talvez eu pudesse te acompanhar pra casa da escola.Maybe I could walk you home from school.
Isso seria meu sonho.That would be my dream.
Querida, por favor, isso seria tão legal.Baby please that would be so cool.
Você não precisa contar pra ninguém.You don't have to tell anybody.
Você ainda pode me tratar como um idiota.You can still treat me like a fool.
Eu posso ser só um nerd, mas sou um nerd apaixonado por você.I might just be a geek, but I'm a geek in love with you.
Amor de nerd.Geek love.