I Hate You When You're Sleeping

Eu Te Odeio Quando Você Está Dormindo

I Hate You When You're Sleeping

Às vezes eu queria poder me enfiar numa caverna e morrer. Parece que não consigo em lugar nenhum, não importa o quanto eu tente.Sometimes I wish that I could climb inside a cave and die. Seems I can't anywhere no matter how hard I try.
Tem algo dentro de mim lutando pra explodir e me colocar no eixo?Is there something deep inside me striving to explode and set me straight?
Ou sou apenas mais uma vítima sem esperança que nunca saberá seu destino?Or am I just another hopeless victim who will never know his fate?
Não sei se perdi o ônibus pra lugar certo, mas tô errado de novo, e isso sempre parece ser o caso.I don't know if I missed the bus to the right place, but I'm wrong again, and that always seems to be the case.
Quando vou descobrir o que preciso pra tirar minha cabeça do passado?When will I figure out just what I need to get my head out of the past?
Não sei por que fico pensando em todas as merdas que já fiz. Em vez de viver, só tô afastando todo mundo.I don't know why I dwell on all the stupid shit I've ever done. Instead of living I'm just shutting out everyone.
Eu apodreço dentro dessas páginas, falando só comigo mesmo.I rot away inside these pages talking only to myself.
O demônio que tá dentro de mim se enfurece; se alimentando da minha saúde mental. Eu simplesmente não consigo sair desse buraco em que caí.The demon that's inside me rages; preying on my mental health. I just can't get myself out of this rut I fell into.
Preciso parar de perder meu tempo mandando minha cabeça pro espaço. Antes que eu perca a razão, é melhor eu encontrar meu lugar.I need to stop wasting my time sending my brain to outer space. Before I lose my mind I better find my place.