In A Heart Beat

Em Um Bater de Coração

In A Heart Beat

Os últimos cinco anos parecem ter durado tanto, tanto tempo.The last five years seem like they lasted so, so long.
É desesperador, só destino, eu acho, agora que você se foi.Is this hopeless, just fate, I guess, now you're gone.
Há uma maneira melhor de dizer adeus do que em uma canção?Is there a better way, to say goodbye, than in a song?
Se você me perguntasse só uma coisa: eu faria tudo de novo? Em um bater de coração.If you would ask me just on question: Would I do it all again? In a heartbeat.
Em um mundo perfeito, o tempo cura feridas, reduzidas à carne.In a perfect world time heals woulds, cut down to the tissue.
É sorte, ou é fortuito?Is this fortune, or fortuious?
Estou sem você.I am without you.
E o tempo passa tão devagar, sinto que estou preso aqui e estou sozinho, tão solitário, quero estar em outro lugar.And time goes by so slowly, I feel like I'm stuck here and I'm all by myself, I'm so lonely, I want to be somewhere else.
Não aqui, não onde meu coração bate.Not here, not where my heart beats.