My World, Slipping Away

Meu Mundo, Escorregando

My World, Slipping Away

O frio persiste neste longo inverno, me faz querer voltar pra casa.The cold hangs on this winter's long, it makes me want to go home.
Um cartão postal está pendurado nesta parede alugada, me lembra de você. Devagar, olhe bem pra trás e veja onde você está. O simples fato de que todo mundo me diz onde eu deveria estar, eu não quero isso. Estou livre de novo.A postcard hangs on this rented wall, it reminds me of you. Slow it down, take a good look back and see where you're at. The simple fact everyon's telling me where I should be, I don't want that. I'm free again.
Uma carta enviada e lida à meia-noite me faz querer voltar pra casa.A letter sent and read at midnight makes me want to go home.
Uma vela queima sua última luz, me lembra de você.A candle burns up its last light, it reminds me of you.
Estou livre de novo. Posso sentir meu mundo escorregando.I'm free again. I can feel my world slipping away.
Agora vou tentar juntar tudo de novo. Como posso parar essa sensação no meu estômago?Now I'll try to put it back together. How can I stop this feeling in my belly?
Quando isso passar, serei muito mais forte, e descobri que ela é tudo que eu preciso... (meu mundo está escorregando).When it's gone I'll be so much stronger, and I've found out she's all I need... (my world's slipping away).