Quitters Never Win

Desistentes Nunca Vencem

Quitters Never Win

Eu costumava achar que sempre teria uma vida boa, e nunca precisaria me esforçar muito pra perder o máximo de tempo que eu pudesse.I used to think that I would always sort of have it good, and never need to try too hard to waste as much time as I could.
Nunca precisaria arranjar um emprego, ou ter que ganhar uma grana.I'd never need to get a job, or have to earn a bunch.
Agora eu só queria poder desistir de tudo.Now I wish I could just quit it all.
Acho que estou sem sorte.I guess I'm shit out of luck.
Você pode me chamar de perdedor porque acho que nunca ganho, mas quem tem minha boneca vodu deve estar ficando sem alfinetes.You could call me a loser 'cause I guess I never win, but whoever's got my voodoo doll must be running out of pins.
Vou continuar caminhando pela estrada, mantendo a cabeça erguida.I'll keep walking down the road, holding up my chin.
Estou aqui pra ficar porque desistentes nunca vencem.I'm here for the duration because quitters never win.
Quando te conheci, eu estava sem esperança e confuso.Back when I first met you I was hopeless and confused.
Nunca me importei muito com meu talento pra me auto-sabotar.I never cared too much about my knack for self-abuse.
Às vezes sinto vontade de me enterrar em um buraco de dois metros de profundidade.Sometimes I feel like climbing in to a hole that's six-foot deep.
Mas por que eu deveria desistir de mim mesmo?But why should I quit on myself?
Você nunca desistiu de mim.You never quit on me.
Você pode me chamar de perdedor porque acho que nunca ganho, mas quem tem minha boneca vodu deve estar ficando sem alfinetes.You could call me a loser 'cause I guess I never win, but whoever's got my voodoo doll must be running out of pins.
Vou continuar caminhando pela estrada, mantendo a cabeça erguida.I'll keep walking down the road, holding up my chin.
Estou aqui pra ficar porque desistentes nunca vencem.I'm here for the duration because quitters never win.
Desistentes nunca vencem.Quitters never win.