Space Cadet

Cadete Espacial

Space Cadet

Minha vida não tem direção.My life has no direction.
Sempre girando em círculos, e não importa o quanto eu tente, não consigo levantar meu traseiro do chão.Always spinning round and round, and no matter how hard I try I can't seem to get my ass up off the ground.
Não tenho dinheiro, mas tudo bem, não tenho nada pra gastar de qualquer jeito.I have no money, but that's OK, I have nothing to spend it on anyway.
Parece que as pessoas gostam mais de mim quando não estou por perto.People seem to like me better when I'm not around.
Deixa eu te contar a história do garoto que perdeu a cabeça.Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Tentando encontrar um lugar na vida, numa vida onde um bom lugar é difícil de achar.Trying to find a place in life in a life where a good place is hard to find.
Quero voltar no tempo pra descobrir quando eu cruzei aquela linha. Porque eu costumava me importar com o que eu faço, e agora estou desperdiçando todo o meu tempo.I want to go back in time to find out when I crossed that line. 'Cause I used to care about what I do, and now I'm wasting all my time.
Meu futuro era tão brilhante, mas agora tá difícil de ver.My future was so bright, but now it's getting hard to see.
Eu realmente não sei como sair debaixo dessa nuvem que me persegue.I really don't know just how to get out from under this cloud that follows me.
Quando é que eu vou conseguir me adiantar?When will I ever get ahead?
Espero que seja antes de eu morrer.I hope it's before I am dead.
Estou tendo o melhor momento da minha vida, mas os melhores momentos nunca são de graça.I'm having the time of my life, but the best times are never free.
Eu sei que às vezes ajo como um cadete espacial.I know I sometimes act like a space cadet.
Fico surpreso que você ainda não me mandou embora.I'm surprised you haven't kicked my ass out yet.
Eu sei que um dia a TV vai ser minha ruína.I know one day TV will be my doom.
Sou um astronauta que nunca sai do seu quarto.I'm an astronaut who never leaves his room.
Não tenho tempo pra lidar com você.I don't have any time to deal with you.
Tenho coisas demais sem sentido pra fazer.I have way too many pointless things to do.
Deixa eu te contar a história do garoto que perdeu a cabeça.Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Tentando encontrar um lugar na vida, numa vida onde um bom lugar é difícil de achar.Trying to find a place in life in a lifewhere a good place is hard to find.
Quero voltar no tempo pra descobrir quando eu cruzei aquela linha. Porque eu costumava me importar com o que eu faço, e agora estou desperdiçando todo o meu tempo.I want to go back in time to find out when I crossed that line. 'Cause I used to care about what I do, and now I'm wasting all my time.
Pelo menos estou me divertindo.At least I'm having a good time.