The Right Time

A Hora Certa

The Right Time

Eu sinto que tá chegando mais perto, e o momento não é o certo.I can feel it getting closer, and the timing isn't right.
É hora de seguirmos nossos caminhos.It's time to go our own ways.
Hora de dizer adeus.Time to say goodbye.
Com medo quando estamos sozinhos, e sozinhos quando crescemos.Scared when we are lonely, and alone when we grow.
Não consigo justificar essas ações, então vou te deixar ir.I can't justify these actions, so I'll let you go.
Fora de compasso, fora de linha.Out of step, out of line.
Quem se importa quem estava certo?Who cares who was right?
Empurre até o limite.Push it to the limit.
Quando o objetivo tá fora de vista.When the goal is out of sight.
Essa cicatriz é um lembrete.This scar's a reminder.
Um acorde errado, uma nota errada.A wrong chord, a wrong note.
Tem como eu consertar isso, mas não dessa vez então...There's ways I can fix it, but not this time so...
Te vejo depois.I'll see you later.
Agora não é a hora certa.Now's not the right time.
(A hora certa, de jeito nenhum)(The right time at all)
Estamos sem tempo, essa cicatriz é um lembrete.We've run out of time, this scar's a reminder.
Estamos sem tempo, quem se importa quem estava certo?We've run out of time, who cares who was right?
Fora de tempo, fora da mente, fora de vista.Out of time, out of mind, out of sight.
Hora de seguirmos nossos caminhos, porque estamos sem tempo.Time to go our own ways, because we've run out of time.