Fly High

Voe Alto

Fly High

só se machucam, só se batem, perdidos na confusão
きずつけあうばかりたたかうのまようは
kizutsuke au bakari tatakau no mayou wa
isso me incomoda, me empresta sua força
それはこまりましたちからかしてください
sore wa komarimashita chikara kashite kudasai
não consigo lidar com o computador, viu?
パソコンいじるしかできないのよわたし
PASOKON ijirushika dekinai no yo watashi
esse é o lado bom, eu me orgulho disso
それがよいところでしょうほこりにおもいます
sore ga yoi tokoro desho hokori ni omoimasu

preciso me firmar, é uma batalha de verdade, Voe Alto
しっかりしなくちゃほんきのしょうぶ Fly High
shikkari shinakucha honki no shoobu Fly High

suba, suba, voe, atravesse as nuvens
たかくたかくとべ くもをのりこえて
takaku takaku tobe kumo o nori koete
vá longe, longe, rumo a um mundo desconhecido
とおくとおくゆけ しらないせかいへ
tooku tooku yuke shiranai sekai e

mesmo que eu não esteja aqui, ninguém vai se importar
わたしがいなくたってみんなこまらないでしょ
watashi ga inakutatte minna komaranai desho
não se preocupe, vamos nos ajudar e seguir em frente
すねないでくださいたすけあっていきましょう
sunenai de kudasai tasuke atte ikimashou
não diga que não vai, ainda estou confusa
てらおうにいわないでまだなやんでいるのよ
teraou ni iwanai de mada nayande iru no yo
isso não é um jogo, é uma verdadeira aventura
これはゲームじゃないほんとうのぼうけんですよ
kora wa GEEMU janai hontou no bouken desu yo

se eu conseguir ser sincera, vou conseguir correr, Voe Alto
すなおになれたらはしりだせるね Fly High
sunao ni naretara hashiridaseru ne Fly High

suba, suba, voe, cortando o vento
たかくたかくとべかぜをきりさいで
takaku takaku tobe kaze o kirisai de
fique forte, forte, rumo a um futuro brilhante
つよくつよくなれかがやくみらいへ
tsuyoku tsuyoku nare kagayaku mirai e
suba, suba, voe, atravesse as nuvens
たかくたかくとべくもをのりこえて
takaku takaku tobe kumo o norikoete
vá longe, longe, rumo a um mundo desconhecido
とおくとおくゆけしらないせかいへ
tooku tooku yuke shiranai sekai e