Goggle Boy

Garoto Google

Goggle Boy

Desista! Vamos lá! Vamos com tudo,
あきらめんな！さあ！ぶっとばそうぜ
Akiramenna! saa! buttobasou ze
Não tem como perder essa batalha,
まけるなんね！このしょうぶはぜったい
Makernanne! kono shoubu wa zettai
Se eu escapar, sou eu,
もしにげたらおれにゃ
Moshi nigetara ore nya
Não tenho como correr desse Google.
このぐーぐるをかけるしかくはねえ
Kono googuru wo kakeru shikaku wa nee

É uma promessa entre homens,
やくそくさおとこどうしの
Yakusoku sa otoko doushi no
Vou lutar, não importa o que aconteça,
たたかうぜなにがあっても
Tatakau ze nani ga attemo
É complicado, eu sei,
めんどうくせえことは
Mendou kusee koto wa
Mas eles vão se dar mal.
わかんねえけどやつらぶっとばす
Wakannee kedo yatsura buttobasu

Eu não quero perder,
せかいをすくうことより
Sekai wo sukuu koto yori
Mas também não quero salvar o mundo.
まけたくねえけどさ
Maketakunee kedo sa

O Google sabe,
ぐーぐるはしってるぜ
Googuru wa shitteru ze
O significado de lutar e ter coragem,
たたかいとゆうきのいみ
Tatakai to yuuki no imi
Sempre esteve ao meu lado,
いつでもそばでみてた
Itsu demo soba de miteta
O Google é a prova,
ぐーぐるはあかしだぜ
Googuru wa akashi da ze
Aquela pessoa me passou,
あのひとからおれへと
Ano hito kara ore e to
Um importante emblema,
わたされたたいせつな
Watasareta taisetsu na
É igual ao meu,
もんしょうとおなじなのさ
Monshou to onaji na no sa
Não é legal?
かっこいいだろ
Kakkoii daro

No começo eu estava nervoso,
さいしょはさびびってたけど
Saisho wa sa bibitteta kedo
Mas se fui escolhido, não tem como voltar atrás,
えらばれちゃやるしかないぜ
Erabarecha yaru shika nai ze
Vou até quebrar,
くだけるまであたれ
Kudakeru made atare
Mesmo que me machuquem, eu vou pra cima.
ぼこぼこにされちゃってもぶっとばす
Bokoboko ni sarechattemo buttobasu

É uma bagunça, não é?
めちゃくちゃだっていうんだろ
Mecha kucha datte iun daro?
Mas eu estou preparado, isso é certo.
hometeruぜ、それは
Hometeru ze, sore wa

O Google sabe,
ぐーぐるはしってるぜ
Googuru wa shitteru ze
O significado de amizade e futuro,
ゆうじょうとみらいのいみ
Yuujou to mirai no imi
Me dá a verdadeira força,
ほんとうのちからくれる
Hontou no chikara kureru
O Google é a prova,
ぐーぐるはあかしだぜ
Googuru wa akashi da ze
O mundo que vejo,
こいつでみるせかいは
Koitsu de miru sekai wa
Brilha e é ofuscante,
かがやいてまぶしくて
Kagayaite mabushikute
A empolgação não para,
わくわくがとまらないぜ
Wakuwaku ga tomaranai ze
É meu emblema.
おれのもんさ
Ore no mon sa

O Google sabe,
ぐーぐるはしってるぜ
Googuru wa shitteru ze
O significado de lutar e ter coragem,
たたかいとゆうきのいみ
Tatakai to yuuki no imi
Sempre esteve ao meu lado,
いつでもそばでみてた
Itsu demo soba de miteta
O Google é a prova,
ぐーぐるはあかしだぜ
Googuru wa akashi da ze
Aquela pessoa me passou,
あのひとからおれへと
Ano hito kara ore e to
Um importante emblema,
わたされたたいせつな
Watasareta taisetsu na
É igual ao meu,
もんしょうとおなじなのさ
Monshou to onaji na no sa
Não é legal?
かっこいいだろ
Kakkoii daro