Moon Fighter

Lutador Lunar

Moon Fighter

A lua azul brilha
あおいつきがひかる
Aoi tsuki ga hikaru
Um cenário desconfortável
おもいどりいかないしなりお
Omoidri ikanai shinario
Continuar lutando
たたかいつづけること
Tatakaitsuzukeru koto
É o meu estilo, só que...
それがわたしのやりかただけど
Sore ga watashi no yarikata dakedo

Nas horas de ajuda, força confiável, será encontrada?
たすけあうときしんじるつよさみつけられるのかな
Tasukeau toki Shinjiru tsuyosa mitsukerareru no ka na
Verdade - Ah, quero vê-la.
しんじつをあつかみたいだから
Shinjitsu wo Ah tsukamitai Dakara

Ilumine-se, Lua! Despedaçando as trevas
Light up! Moonやみをきりさく
Light up! Moon Yami wo kirisaku
Não será necessário forçar um sorriso?
つくりわらいなんてひつようないでしょ
Tsukuriwarai nante hitsuy nai desho
Venha! Ilumine-se, Lua! Vibrando a terra
さあLight up! Moonだいちにはびけ
Saa Light up! Moon Daichi ni hibike
Vividamente, batendo asas e começando a mudar
あざやかにはばたいてかわりはじめる
Azayakani habataite kawari hajimeru
Lutador que sai correndo
かけぬけてくFighter
Kakenuketeku Fighter

No outro lado do distante céu
ティそらのかなた
Ti sora no kanata
O sonho um dia imaginado pelo coração
いつかこころにえがいてたゆめ
Itsuka kokoro ni egaiteta yume
Apenas não perder
まけないことだけが
Makenai koto dake ga
Não é tudo, eu sei, só que...
すべてじゃないとわかってるけど
Subete ja nai to Wakatteru kedo

Um pedido legítimo, na palma da mão, vai escorrer
はかないねがいわたしのてのひらこぼれおちていく
Hakanai negai Watashi no tenohira koboreochite iku
Mentiras - Ah, quero jogá-las fora.
いつわりをああすててたいのだから
Itsuwari wo Ah sutetataino Dakara

Ilumine-se, Lua! Descida do Paraíso
Light up! Moonてんからおりた
Light up! Moon Ten kara orita
Será que nem sempre a resposta é apenas uma?
こたえはただひとつとかぎらないでしょ
Kotae wa tada hitotsu to kagiranai desho
Venha! Ilumine-se, Lua! Perfurando o céu
さあLight up! Moonそらをつきぬけ
Saa Light up! Moon Sora wo tsukinuke
Continuamente correndo, mostrando seu brilho
かがやきをみせつけてはしりつづける
Kagayaki wo mise tsukete hashiritsuzukeru
Lutador que sai correndo
かけぬけてくFighter
Kakenuketeku Fighter

Ilumine-se, Lua! Despedaçando as trevas
Light up! Moonやみをきりさく
Light up! Moon Yami wo kirisaku
Não será necessário forçar um sorriso?
つくりわらいなんてひつようないでしょ
Tsukuriwarai nante hitsuy nai desho
Venha! Ilumine-se, Lua! Vibrando a terra
さあLight up! Moonだいちにはびけ
Saa Light up! Moon Daichi ni hibike
Vividamente, batendo asas e começando a mudar
あざやかにはばたいてかわりはじめる
Azayakani habataite kawari hajimeru
Lutador que sai correndo
かけぬけてくFighter
Kakenuketeku Fighter