Last Piece

Última Peça

Last Piece

O sol poente se afunda, eu observo em silêncio
しずむゆうひ せのびしてみてた
Shizumu yuuhi Senobi shite miteta
Lá na frente, algo está por vir
そのさきには なにかがあるの
Sono saki ni wa Nanika ga aru no?
Cansado, sinto que parar não é a solução
つかれはてて たちどまることは
Tsukare hatete Tachidomaru koto wa
Parece que é diferente, essa é a sensação
ちがうような そんなきがして
Chigau you na Sonna ki ga shite

Sonhos e o hoje, não tenho interesse, eu sei
ゆめとかきょうに きょうみ？ないけれど
Yume to ka kiyou ni Kyomi?nai keredo
Mas mesmo assim, estou em busca de algo, indo pra amanhã
それでもなにかをさがしてるよ あしたへと
Sore demo nanika wo sagashiteru yo Ashita e to

No fim de um mundo queimado, um sol ofuscante
やけたせかいのはてに まぶしいたいよう
Yaketa sekai no hate ni Mabushii tai you
Vamos voltar a acreditar um no outro
しんじあうちからにかえよう
Shinjiau chikara ni kae you
Quero ser mais forte, mais do que qualquer um
もっとつよくなりたい だれよりつよく
Motto tsuyoku naritai Dare yori tsuyoku
Continuar buscando ser eu mesmo, Última Peça
じぶんらしさをもとめつづけたい Last Piece
Jibun rashisa wo motome tsuzuketai Last Piece

O agora que encontramos, está aqui presente
めぐりあえた いまがここにある
Meguri aeta Ima ga koko ni aru
Estou esperando por essa voz, a qualquer momento
そのこえをまってる いつでも
Sono koe wo matteru Itsudemo
O vento que atravessa o vale do prédio
びるのたにま つきぬけるかぜに
Biru no tanima Tsukinukeru kaze ni
Sinto que falta algo, essa é a sensação
なにかたりない そんなきがして
Nanika tarinai Sonna ki ga shite

Liberdade e solidão, doem da mesma forma
じゆうもこどくも おなじだけいたい
Jiyuu mo kodoku mo Onaji dake itai
Se é assim, então vamos brilhar intensamente, vamos voar
それならはげしくあざやかに さあまいあがれ
Sore nara hageshiku azayakani Saa mai agare

Vamos além dessa era fria, juntos vamos seguir
さめたじだいをこえて いっしょにいこう
Sameta jidai wo koete Issho ni ikou
Reunindo a luz que brilha em meu peito
このむねのひかりをあつめて
Kono mune no hikari wo atsumete
Quero ser mais forte, a verdadeira força
もっとつよくなりたい ほんとのつよさ
Motto tsuyoku naritai Honto no tsuyosa
Continuar buscando sem desviar o olhar, Última Peça
めをそらさずにもとめつづけたい Last Piece
Me wo sorasazuni motome tsuzuketai Last Piece

Duas peças se atraindo, se unirmos, então
ひきよせられてく ふたつのかけらを
Hiki yoserareteku Futatsu no kakera wo
Um novo cenário começará a surgir
かけあわせたなら あたらしいけしきはじまるよ
Kakeawaseta nara Atarashii keshiki Hajimaru yo

No fim de um mundo queimado, um sol ofuscante
やけたせかいのはてに まぶしいたいよう
Yaketa sekai no hate ni Mabushii tai you
Vamos voltar a acreditar um no outro
しんじあうちからにかえよう
Shinjiau chikara ni kae you
Quero ser mais forte, mais do que qualquer um
もっとつよくなりたい だれよりつよく
Motto tsuyoku naritai Dare yori tsuyoku
Continuar buscando ser eu mesmo, Última Peça
じぶんらしさをもとめつづけたい Last Piece
Jibun rashisa wo motome tsuzuketai Last Piece