Friend~Itsudemo mademo wasurenai~

Amigo~Nunca vou esquecer~

Friend~Itsudemo mademo wasurenai~

Ei, na porta da primaveraNee haru no tobira
Do outro lado, o quemukougawa ni wa
Amanhã vai se espalhar?donna ashita ga hirogatteru no?

Ei, por que ultimamenteNee nazeka saikin
O tempo tem passadotoki no nagare ga
Tão rápido que estou me perdendokyuu ni hayakute tomadotteru yo

Quando te chamei pelo nomeNamae de yobiatta toki
Senti que coisas boas estavam começandotanoshii koto ga ugokidasu ki ga shita
Um dia, isso vai se tornar nostálgicoItsuka wa natsukashiku naru nante
Sem perceber, eu estava láki zukazu ni ita yo

Nunca vou esquecer, vi da mesma janelaItsu mademo wasurenai onaji mado kara mita
As flores de cerejeira, o canto dos grilos, sempre ao meu ladosakura no ki semi no koe itsumo soba ni ita yo ne
Rindo e chorando, os dias que passamos juntosWaratteta naite ita issho ni sugoshita hibi
Não estou jogando nada fora, estou ansioso, amigonanimo sutenai fuan da yo friend

A linha entre adultos e criançasOtona to kodomo kyoukaisen wa
Onde será que se esconde?doko ni kakurete irun darou
Estava esticando? Estava se deixando levar?Senobi shite ita? amaesugiteta?
Estar no meio termo foi perfeitochuutohanpa mo choudo yokatta

No caminho de volta, na famíliresKaerimichi no famiresu de
Na esquina, com um sorvete, me distraíkado no seki aisu tii de nebatte
Um lugar pequeno, mas muito amploChiisana basho dakedo hirosugiru
Se estendia para o amanhã, eiasu ni tsuzuiteta nee

Sob o mesmo céu que não tem fimDoko mademo hate shinai onaji sora no shita de
As memórias voaram com o vento frio e a neve brancakogarashi to shiroi yuki maiagatta omoide
Não vou dizer adeus, não é uma separação de verdadeSayonara wa iwanai yo honto no wakare ja nai kara
Até nos encontrarmos de novo, não mude, amigomata aeru made kawaranaide friend

A mentira de alguém dóiDareka no uso wa itakute
E a sensação de acreditar se quebrashinjiru kimochi kowarete
Nesses momentos, apenasSonna toki tada
Você chorou comigo, né?issho ni naite kureta nee

Nunca vou esquecer, vi da mesma janelaItsu mademo wasurenai onaji mado kara mita
As flores de cerejeira, o canto dos grilos, sempre ao meu ladosakura no ki semi no koe itsumo soba ni ita yo ne
Confusa e balançando, os dias que passamos juntosMayotte yurete ita issho ni sugoshita hibi
Não estou jogando nada fora, será que está tudo bem, amigo?nanimo sutenai daijoubu ka na friend

Sob o mesmo céu que não tem fimDoko mademo hate shinai onaji sora no shita de
As memórias voaram com o vento frio e a neve brancakogarashi to shiroi yuki maiagatta omoide
Obrigado, em algum lugar dos nossos caminhos, com certezaArigatou sorezore no michi no dokoka de kitto
Posso começar a andar dentro do meu coraçãokono mune no naka arukidaseru

Mesmo ao seu lado, amigo...Soba ni itemo friend...
Mesmo distantes, amigo...Hanaretetemo friend...