Boku no Tomodachi

Boku no Tomodachi (Tradução)

Boku no Tomodachi

Quero ver pequeno, fofo nuvens de algodão
ふわふわちいさなわたくもみたいな
Fuwafuwa Chiisa na Wata kumo mitai na
Agora você pode sempre ir e voar
きみはいまにもとんでいきそういつも
Kimi wa ima ni mo Tonde iki sou Itsumo

Porque aqueles olhos, aquele sorriso
そのひとみがそのえがおが
Sono hitomi ga Sono egao ga
Transformar este tórax concurso
このむねをやさしくするから
Kono mune o yasashiku suru kara
Eu não quero que você se machucar
きずついてはほしくないよ
Kizu tsuite wa Hoshiku nai yo

Vamos estar juntos
ぼくたちはずっとね
Bokutachi wa zutto ne
Na primavera, verão, outono e inverno
(T)はるも(L)なつも(T)あきも(L)ふゆも
(T)Haru mo (L)Natsu mo (T)Aki mo (L)Fuyu mo
Muita coisa, OK?
いっしょにいよう
Issho ni iyou
Pergunto-me, há alguma coisa aqui esperando?
このさきになにがまっているのかな
Kono saki ni nani ga Matte iru no kana?
Meu amigo
My friend
My friend

Eu quero ver um grande, brilhante céu azul
きらきらおおきなあおぞらみたいな
Kirakira Ooki na Aozora mitai na
Quando estou com você, este é um mundo divertido
きみといれたらずっとたのしいせかい
Kimi to iretara Zutto Tanoshii sekai
Ninguém, mas sermos capazes de o fazer
ぼくらにしかできないこと
Bokura ni shika Dekinai koto
Faz-me tudo "animado" como este
こんなにも「わくわく」してるよ
Kon nani mo "Wakuwaku" Shiteru yo
Está bem, vamos fazê-lo!
だいじょうぶさやってみよう
Daijoubu sa Yatte miyou!!

Vamos bater papo
ぼくたちはずっとね
Bokutachi wa zutto ne
De manhã, à noite, sempre, ao seu lado
(T)あさも(L)よるも(T)いつも(L)そばで
(T)Asa mo (L)Yoru mo (T)Itsumo (L)Soba de
Muita coisa, OK?
はなしをしよう
Hanashi o shiyou
Porque nós não estamos sozinhos, mesmo quando ficamos tristes
かなしくなってもひとりじゃないから
Kanashiku natte mo Hitori ja nai kara
Meu amigo
My friend
My friend

Vamos estar juntos
ぼくたちはずっとね
Bokutachi wa zutto ne
Na primavera, verão, outono e inverno
(T)はるも(L)なつも(T)あきも(L)ふゆも
(T)Haru mo (L)Natsu mo (T)Aki mo (L)Fuyu mo
Muita coisa, OK?
いっしょにいよう
Issho ni iyou
Pergunto-me, há alguma coisa aqui esperando?
このさきになにがまっているのかな
Kono saki ni nani ga Matte iru no kana?
Meu amigo
My Friend
My Friend