Brave Heart

Coração Valente

Brave Heart

Se lhe derem um segundo, qualquer um pode desistir e fugir
逃げたり諦めることは誰も
nigetari akirameru koto wa daremo
Então apenas continue andando
一瞬あればできるから歩き続けよう
isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Há algo que apenas você pode fazer
君にしかできないことがある青い星に
kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Para que este planeta azul não perca sua luz
光が無くせぬように
hikari ga nakusenu you ni

Vá em busca de seus sonhos
掴め！描いた夢を
tsukame! egaita yume wo
Proteja seus amados amigos!
守れ！大事な友を
mamore! daiji na tomo wo
Você pode ficar mais forte
たくましい自分になれるさ
takumashii jibun ni nareru sa
Poderes desconhecidos saem do seu coração quando sua luz se acende
知らないパワーが宿るハートに火がついたら
shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Qualquer desejo, é verdade
どんな願いも嘘じゃない
donna negai mo uso ja nai
Com certeza se realizará
きっと叶うから
kitto kanau kara
Me mostre seu coração valente!
Show me your brave heart
Show me your brave heart

Nem todo dia é ensolarado
晴れの日ばかりじゃないからたまに
hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Então às vezes mesmo se uma fria chuva estiver caindo Apenas abra seu guarda-chuva
冷たい雨も降るけれど傘広げよう
tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Não há um mapa de como se viver, por isso somos livres
生き方に地図なんかないけどだから自由
ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Você pode ir à qualquer lugar
どこへだって行ける、君も
doko e datte yukeru, kimi mo

Corra mais rápido que o vento!
走れ！風より早く
hashire! kaze yori hayaku
Vá em direção ao céu!
目指せ！空より遠く
mezase! sora yori tooku
Encontre o seu outro eu!
新しい自分に会えるさ
atarashii jibun ni aeru sa
Coragem desconhecida dorme em seu coração e quando você perceber
知らない勇気が眠るハートに気がついたら
shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
A tristeza em seu coração
胸の中のどしゃぶりも
mune no naka no doshaburi mo
Com certeza vai parar
きっとやむから
kitto yamu kara
Me mostre seu coração valente
Show me your brave heart
Show me your brave heart

Vá em direção do amanhã
掴め！眩しい明日を
tsukame! mabushii asu wo
Proteja aqueles que você ama!
守れ！愛する人を
mamore! ai suru hito wo
Você pode ficar mais forte!
たくましい自分になれるさ
takumashii jibun ni nareru sa
Destrua seu lado fraco!
壊せ！弱きな君を
kowase! yowaki na kimi wo
Derrube as barreiras que te bloqueiam!
崩せ！ぶつかる壁を
kuzuse! butsukaru kabe wo
O quente batimento do seu coração será sua arma!
熱い鼓動武器になるから
atsui kodou buki ni naru kara
Acredite em seu coração
Believe in your heart
Believe in your heart