Target (Akai Shougeki)

Impacto Vermelho

Target (Akai Shougeki)

Com velocidade máxima, a história que recomeça
ふるスピードでまわりはじめたストーリー
Furu supiido de mawarihajimeta sutorii
Pinta a terra de vermelho
あかくだいちそめあがる
Akaku daichi some agaru
E no planeta, um paraíso que se torna vazio
ちきゅうぎにはがらんどうになったパラダイス
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu
Com nossas mãos, vamos resgatá-lo
ぼくらのてですくいだそう
Bokura no te de sukuidasou

A estrada da colina, que continua infinitamente
はてしなくつづくさかみちを
Hateshinaku tsuzuku sakamichi wo
Agora, sem dúvida, vamos atravessá-la, pra longe.
いまおもいきりかけぬけてfar away
Ima omoikiri kake nukete far away

Levanta! O corajoso está em mim
たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
O alvo sendo erguido - De jeito nenhum eu vou perder!
そびえたつターゲットまけるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Se anima! Os batimentos incendeiam o meu peito
もえがれ！こどうはむねをこがしてる
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
O amanhã que foi esquecido - É pra ir resgastá-lo!
わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Inicie a calorosa batalha!
あついバトルおこせ
Atsui batoru okose

A energia que vai aumentando até o limite
げんかいまでたかまってきたエネルギー
Genkai made takamatte kita enerugii
Chegou o momento de apertar o gatilho
ひきがねひくときがきた
Hikigane hiku toki ga kita

A ponte do arco-iris que vai ficando enevoada
かすんでるにじのかけはしを
Kasunderu niji no kakehashi wo
Agora, persiga-o obstinadamente, pra longe.
いまおいかけてかねつしてfar away
Ima oikakete kanetsu shite far away

Levanta! O guerreiro está em mim
たちあがれ！せんしはぼくのなかにいる
Tachiagare! senshi wa boku no naka ni iru
O alvo que se aproxima - De jeito nenhum eu vou fugir!
せまりくるターゲットにげるわけにはいかない
Semarikuru taagetto nigeru wake ni wa ikanai
Se anima! A vontade de lutar incendeia o meu peito.
もえあがれ！とうしはむねをこがしてる
Moeagare! toushi wa mune wo kogashiteru
Nos caminhos ramificados - De jeito nenhum vou ficar perdido
えだわかれしたみちまよっていられないんだ
Edawakare shita michi mayotte irarenain da
Espalhe as brasas incandescentes.
あついひばなちらせ
Atsui hibana chirase

Levanta... Os anjos estão do meu lado
たちあがれ...てんしはぼくのそばにいる
Tachiagare... tenshi wa boku no soba ni iru
Sonhos que podem ser destruídos - É pra protegê-los!
こわれそうなゆめをまもらなきゃいけないんだ
Kowaresou na yume wo mamoranakya ikenain da

Levanta! O corajoso está em mim
たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる
Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
O alvo sendo erguido - De jeito nenhum eu vou perder!
そびえたつターゲットまけるわけにはいかない
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Se anima! Os batimentos incendeiam o meu peito
もえがれ！こどうはむねをこがしてる
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
O amanhã que foi esquecido - É pra ir resgastá-lo!
わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Inicie a calorosa batalha!
あついバトルおこせ
Atsui batoru okose