Reflection

Reflexão

Reflection

Eu me pergunto onde isto começou.
いつごろからだったのかな
Itsu goro karadatta no ka na?
Se eu percebesse que você sempre estava para mim, certo?
気づいたらいつもそばにいてくれたね
Kidzuitara itsumo soba ni itekureta ne
Há um longo dia atrás.
遠い日から
Tooi hi kara

Aqueles foram dias misteriosos, certo?
不思議な日々だったよね
Fushigi na hibi datta yo ne
Haviam coisas tristes, muitas delas mas
悲しいことだっていくつもあったけど
Kanashii koto datte ikutsu mo atta kedo
Eu entendo agora.
今はわかる
Ima wa wakaru

Você esteve me olhando, não é?
見つめていてくれたよね
Mitsumete ite kureta yo ne

Seus olhos eram muito bonitos.
君の瞳とてもきれいだったよ
Kimi no hitomi totemo kirei datta yo
Quando você olhou de volta para trás, eu desviava meus olhos mas
見つめ返すと目をそらしたけど
Mitsume kaesu to me wo sorashita kedo
Eu sempre sentia seus olhos
君の瞳いつも感じていたよ
Kimi no hitomi itsumo kanjite ita yo
Isso é um reflexo da minha memória
それは思い出のリフレクション
Sore wa omoide no rifurekushon

Você esteve me protegendo, não é?
守ってくれてたんだよね
Mamottekuretetanda yo ne
Desde o começo você me ajudou, certo?
まっさきに君は助けてくれたよね
Massaki ni kimi wa tasuketekureta yo ne
A palma da minha pequena mão.
小さな手のひら
Chiisa na te no hira

Se acumulam meus pensamentos infantis
幼い想い重ねて
Osanai omoi kasanete

Porque eu nunca esquecerei os seus olhos.
君の瞳ずっと忘れないから
Kimi no hitomi zutto wasurenai kara
É muito precioso para ser chamado de amor, não é?
恋と呼ぶにはかわいすぎだよね
Koi to yobu ni wa kawaii sugi da yo ne
Seus olhos ainda são preciosos
君の瞳今も宝物だよ
Kimi no hitomi ima mo takaramono da yo
Certamente e eterna reflexão
きっと永遠のリフレクション
Kitto eien no rifurekushon

Seus olhos eram muito bonitos.
君の瞳とてもきれいだったよ
Kimi no hitomi totemo kirei datta yo
Quando você olhou de volta para trás, eu desviava meus olhos mas
見つめ返すと目をそらしたけど
Mitsume kaesu to me wo sorashita kedo
Eu sempre sentia seus olhos
君の瞳いつも感じていたよ
Kimi no hitomi itsumo kanjite ita yo
Isso é um reflexo da minha memória
それは思い出のリフレクション
Sore wa omoide no rifurekushon

A reflexão de nós dois na nossa juventude
幼かった二人へのリフレクション
Osanakatta futari e no rifurekushon