Akiramenaide

Não Desista

Akiramenaide

Feche os olhos e respire fundo
そっとめをとじておおきくいきをふいこんだら
Sotto me wo tojite ookiku iki wo fuikondara
Limpe as lágrimas e vá se encontrar
なみだぬぐいさりおもいえがいたじぶんにあいにいこう
Namida nuguisari omoiegaita jibun ni ai ni ikou

Tem coisas que não dá pra evitar
どうにもならないことだってあるよね
Dou ni mo naranai koto datte aru yo ne
Mas se você fugir, nada vai mudar
だけどにげてちゃなにもかわらない
Dakedo nigetecha nanimo kawaranai

Se você se esforçar, seus sonhos vão se realizar
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanau sa
Então, não desista, continue a correr
だからねあきらめずはしりつづけようよ
Dakara nee akiramezu hashiritsuzukeyou yo
Se olhar ao redor, vai ver os sorrisos
ふりかえればほらみんなのえがおがみえる
Furikereba hora minna no egao ga mieru
Por isso, agora você não está sozinho
だからいまきみはひとりじゃない
Dakara ima kimi wa hitori ja nai

Sentindo a brisa suave, percebe sua fraqueza
かぜのやさしさにふれてじぶんのよわさわかる
Kaze no yasashisa ni furete jibun no yowasa wakaru
Sempre que se dá conta, recebe energia dos outros
いつもきがつけばまわりのひとにげんきをもらってるよ
Itsumo ki ga tsukeba mawari no hito ni genki wo moratteru yo

Tem noites que são difíceis de dormir
くやしくてねむれないよるだってあるよね
Kuyashikute nemurenai yoru datte aru yo ne
Mas se você desistir, nada vai mudar
だけどまけてちゃなにもかわらない
Dakedo maketecha nanimo kawaranai

Se você se esforçar, seus sonhos vão se realizar
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanaru sa
Então, não desista, continue a acreditar
だからねあきらめずしんじつづけよう
Dakara nee akiramezu shinjitsuzukeyou
Se estender a mão, vai ver que todos estão perto
てをのばせばほらみんながちかくにいるよ
Te wo nobaseba hora minna ga chikaku ni iru yo
Por isso, você pode avançar
だからそうまえへふみだせるね
Dakara sou mae e fumidaseru ne

Não se esqueça, você nunca está sozinho
わすれないでいていつだってひとりじゃない
Wasurenaide ite itsu datte hitori ja nai
Mesmo de longe, estou te protegendo
とおくてもきみのことみまもっているよ
Tookutemo kimi no koto mimamotte iru yo
As coisas difíceis você vai superar
つらいことだってきっとのりこえられるさ
Tsurai koto datte kitto norikoerareru sa
Porque é um sonho precioso e lindo
たいせつなすてきなゆめだから
Taisetsu na suteki na yume dakara

Se você se esforçar, seus sonhos vão se realizar
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanaru sa
Então, não desista, continue a acreditar
だからねあきらめずしんじつづけよう
Dakara nee akiramezu shinjitsuzukeyou
Se estender a mão, vai ver que todos estão perto
てをのばせばほらみんながちかくにいるよ
Te wo nobaseba hora minna ga chikaku ni iru yo
Por isso, você pode avançar
だからそうまえへふみだせるね
Dakara sou mae e fumidaseru ne

Se você se esforçar, seus sonhos vão se realizar
がんばっているならゆめはかならずかなうさ
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanau sa
Então, não desista, continue a correr
だからねあきらめずはしりつづけようよ
Dakara nee akiramezu hashiritsuzukeyou yo
Se olhar ao redor, vai ver os sorrisos
ふりかえればほらみんなのえがおがみえる
Furikereba hora minna no egao ga mieru
Por isso, agora você não está sozinho
だからいまきみはひとりじゃない
Dakara ima kimi wa hitori ja nai