Holy Light

Santa Luz

Holy Light

As coisas que têm forma física não são tudo
かたちのあるものそれだけがすべてじゃない
katachi no aru mono sore dake ga subete ja nai
Se você limpar o seu coração, pode ver além
こころをすませばいろんなものみえるから
kokoro wo sumaseba ironna mono mieru kara

Nas noites em que você quer chorar, perguntando-se
なぜこのよにうまれたのか
naze kono yo ni umareta no ka
"Por que eu nasci?"
わからずなきたいよるも
wakarazu nakitai yoru mo
É ainda muito cedo
ひとみをねえとじるなんて
hitomi wo nee tojiru nante
Para fechar os seus olhos
まだすこしはやいよね
mada sukoshi hayai yo ne

Santa luz, brilhe de leve na escuridão
holy light そっとやみをてらすよ
holy light sotto yami wo terasu yo
E nos mostre o caminho de amanhã
あすのみちおしえるように
asu no michi oshieru you ni
Santa luz, por favor, me dê coragem para enfrentar o futuro
holy light どうぞゆうきをくださいみらいへの
holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no

Há tempos em que apenas premonições ruins se realizam
ときにはかなしいよかんさえあたるけれど
toki ni wa kanashii yokan sae ataru keredeo
Mas eu quero ir a todos os lugares procurando a felicidade
しあわせさがしてどこまでもたびをしたい
shiawase sagashite doko mademo tabi wo shitai

Palavras não são suficientes
ことばだけじゃたりなくって
kotoba dake ja tarinakutte
Nos dias em que encontro com alguém
だれかとすれちがうひも
dareka to surechigau hi mo
Eu ainda acredito
こころはみんなあたたかいって
kokoro wa minna atatakai tte
Que todos têm um coração caloroso
まだわたししんじてる
mada watashi shinjiteru

Santa luz, brilhe de leve e ilumine o mundo
holy light そっとせかいをてらすよ
holy light sotto sekai terasu yo
Abrace a terra de modo a protegê-la
ちきゅうをだいてまもるように
chikyuu wo daite mamoru you ni
Santa luz, por favor, me dê um sorriso eterno
holy light どうぞえがおをくださいえいえんの
holy light douzo egao wo kudasai eien no

Santa luz, brilhe de leve na escuridão
holy light そっとやみをてらすよ
holy light sotto yami wo terasu yo
E nos mostre o caminho de amanhã
あすのみちおしえるように
asu no michi oshieru you ni
Santa luz, por favor, me dê coragem para enfrentar o futuro
holy light どうぞゆうきをくださいみらいへの
holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no
A verdadeira coragem, eternamente
ほんとうのえいえんの
hontou no eien no