Boku Ni Totte

Boku Ni Totte

Boku Ni Totte

O céu que eu olhava contemplava todos os tipos de coisas e eu me senti hesitante
いろんなものを知って とまどって見上げた空は
Ironna mono wo shitte tomadotte miageta sora wa
Parecia mais alto do que o normal, embora eu não esteja realmente sozinho
いつもより高く感じた 別に寂しくはないよ
Itsumo yori takaku kanjita betsu ni samishiku wa nai yo

Eu quero me tornar mais forte para te proteger, eu disse baixinho, rindo
もっと強くなって 君を守りたいと 小さく言って笑った
Motto tsuyoku natte kimi wo mamoritai to chiisaku itte waratta
E parecia que tudo estava bem de novo
まだ大丈夫な気がした
Mada daijoubu na ki ga shita

Não diga adeus, é bom ser você
Don’t say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don’t say good bye kimi janakya dame nanda yo
Você diz adeus, se esse tempo estava para vir
You say good bye 例えばそんな時も
You say good bye tatoeba sonna toki mo
Para mim você é uma pessoa única
僕にとって君はかけがえない人
Boku ni totte kimi wa kakegaenai hito
A promessa que trocamos está sempre aqui comigo
僕らが交わした約束はいつもここに
Bokura ga kawashita yakusoku wa itsumo koko ni

O vento roçou na ponta do meu nariz e senti frio por algum motivo
花咲きをかすめた風に 涼しさを感じて なんとなく
Hanasaki wo kasumeta kaze ni suzushisa wo kanjite nantonaku
Você se lembra, com certeza, todos os anos? De repente, pensei nisso
毎年きっと思い出すんだろう ふと思った
Maitoshi kitto omoi dasun darou futo omotta

As estações continuam mudando e continuamos crescendo
季節は巡って 僕らも大人になってく
Kisetsu wa megutte bokura mo otona ni natteku
Nossas asas não confiáveis agora nos deixam voar alto
頼りなかった翼を 今大きくはばたかせて
Tayorinakatta tsubasa wo ima ookiku habatakasete

Não diga eu te amo, eu vou tentar mais
Don’t say love you もう少し頑張って
Don’t say love you mou sukoshi ganbatte
Eu digo que te amo, para ficar forte e te dizer
I say love you 胸張って届けよう
I say love you munehatte todoke you
Para você o que eu sou?
君にとって僕はどんな存在だろう
Kimi ni totte boku wa donna sonzai darou?
Eu não posso te ajudar se eu parecer desagradável
格好悪くても気になって しかたないんだよ
Kakkou warukute mo ki ni natte shikatanainda yo

Não diga adeus, é bom ser você
Don’t say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don’t say good bye kimi janakya dame nanda yo
Você diz adeus, por favor, não diga isso
You say good bye そんなこと言わないで
You say good bye sonna koto iwanai de
Para mim você é uma pessoa única
僕にとって君はかけがえない人
Boku ni totte kimi wa kakegaenai hito
A promessa que trocamos está sempre aqui comigo
僕らが交わした約束はいつもここに
Bokura ga kawashita yakusoku wa itsumo koko ni

Tem que ser você
君じゃなきゃ
Kimi janakya