Yasashi Ame

Chuva Suave

Yasashi Ame

Mesmo com a cara fechada, só mostre o sorriso
キツでもえがおだけみせて
Kitsudemo egao dake misete
Abrace, não consigo ficar só na energia
だいてどげんきでばかりいだれない
daite do genki de bakari idarenai
Se eu me deixar levar um pouco, vou ter coragem
すこしでえとでねむうたらゆうきだして
sukoshi de eto dene muutara yuuki dashite
Preciso estar de volta àquele lugar
またあのばしょにいたなくちゃ
mata ano basho ni ita nakucha

Ah, quero brilhar, olhando pra dentro do coração
あこころをみらいてかがやきたい
ah kokoro wo miraite kagayaki tai
Ei, um dia eu também vou
ねえいつかわわたしだって
nee itsukawa watashi datte
Conseguir ser forte, né?
すよくなれるよね
suyoku nareru yo ne

Não precisa ser uma chuva forte
はげしあめじゃなくていいから
hageshi ameja nakute ii kara
Só continue caindo, sempre
ほとほだでずっと
hoto hodadete zutto
Pra que eu, grande como sou,
ふりつづけておおきなわたし
furi tsuzukete ookina watashi
Consiga ser vista, me dê força
みられるようにちからをください
mirareru youni chikara o kudasai

Alguém está me chamando
だれかがわたしをよんでる
dareka ga watashi wo younde ru
Senti e continuei andando, mas
きがしてあるきつづけてきたけれど
kiga shite arukii tsuzukete kita keredo
Estou perseguindo algo invisível
みえないものどこまでもおいかけてる
mienai mono dokomademo oikaketeru
Não sei aonde isso vai dar
ゆきさきわまだわからない
yukisaki wamada wakaranai

Ah, mesmo que eu feche os olhos
あこのまままぶたを
ah kono mama mabuta o
Não consigo me esconder, não é?
とじていてもねすずめないそんな
tojite itemo nee suzumenai sonna
Entendo que isso é um fato
ことわかれいるけろ
koto wakare irukero

Não precisa ser uma chuva forte
はげしあめじゃなくていいから
hageshi ameja nakute ii kara
Continue caindo como a neblina
きりのようにずっとくりつづけて
kiri no youni zutto kuri tsuzukete
A verdadeira eu, que é um pouco
ほんとうのわたしほりもの
hontou no watashi hori mono
Preciso que me protejam até o fim
つかでまもってください
tsukade mamotte kudasai

Não precisa ser uma chuva forte, já sou adulta
はげしあめじゃなくていいからおとなけで
hageshi ameja nakute ii kara otona kede
Continue caindo, pra que eu possa ser
ずっとふりつづけておおきなわたしな
zutto furi tsuzukete ookina watashi na
Grande, me dê força
ようにちからをください
youni chikara wo kudasai

Um pouco de chuva suave
あつこしやさしいあめのなか
atotsukoshi yasashii ame no naka
Me embala, cheia de amor, eu me deixo levar
つずまれていっぱいよあいわたしあらい
tsuzumarete ippai yoai watashi arai
Se eu deixar fluir, vou sair correndo.
ながせたらはしりだせるから
nagasetara hashiri daseru kara