Sweet Misery

Doce Miséria

Sweet Misery

O ar da noite é frio,
The night air is cold,
Mas eu não ligo,
But I don't mind,
Por que eu tenho minha dor para me manter quente.
'Cause I have my pain to keep me warm.

E por dentro eu tento,
And inside I try,
Tento não ser
Try not to be,
Tão patético-
So pathetic-
Tão patético-
So pathetic-
Você pode ver?
Can't you see?

Que eu estou caindo e desaparecendo enquanto eu caio de joelhos.
That I'm falling and I'm fading as I'm crashing on my knees.
Todo esse ódio cheio de prazer;
All this hatred filled with pleasure;
Se você me ama me liberte
If you love me set me free

Segure firme; não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
Hold on; don't let me go from this sweet misery that I know.
E segure firme; não não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
And hold on; don't let me go from this sweet misery that I know.

Posso contar com essas mãos,
I can count on these hands,
Quantas vezes
Just how many times,
Eu tentei mudar minha vida
That I have tried to change my life.
Não posso respirar por que queima
I can't breathe 'cause it burns,
Dentro de mim.
Inside of me.
Estou tão desesperado, tão desesperado você pode ver?
I'm so desperate, so desperate can't you see?

Que eu estou caindo e desaparecendo enquanto eu caio de joelhos.
That I'm falling and I'm fading as I'm crashing on my knees.
E se eu parasse de respirar, você respiraria por mim?
And if I were to stop breathing, would you breathe for me?

E segure firme; não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
And hold on; don't let me go from the sweet misery that I know.
E segure firme; não não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
And hold on; don't let me go from the sweet misery that I know.

Miséria
Misery,
Miséria
Misery.
Cantando "Não me deixe ir,
Singing "Don't let me go,
Por favor, me segure."
Please just hold on to me."
Você vai me segurar?
Won't you hold on to me?
Não me deixe ir.
Don't let me go.

Segure firme; não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
Hold on; don't let me go from the sweet misery that I know
Segure firme; não não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
Hold on; don't let me go from the sweet misery that I know
E segure firme; não não me deixe sair dessa doce miséria que eu conheço.
And hold on; don't let me go from the sweet misery that I know

Miséria,
Misery,
Miséria.
Misery.
Cantando "Não me deixe ir."
Singing "Don't let me go."