Hip-Hop Doll

Boneca do Hip-Hop

Hip-Hop Doll

Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, tô falandoPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin
sobre uma boneca do hip hopbout a hip hop doll

Querida, quando você me sente, ooh, como você me eletrizaBabe when you feel me, ooh, how you thrill me
Você é minha boneca do hip hopYou are my hip hop doll
Sim, amor, você iria comigo de uma vez por todas?Yes, baby, would you go with me once and for all
E então, quando você me aperta, ooh como você me agradaAnd then when you squeeze me, ooh how you please me
Você é minha boneca do hip hopYou are my hip hop doll
É, amor, se você casasse comigo, a gente ia se divertirYeah, baby, if you married me we'd have a ball
Bate o pé, galeraKick the beat, y'all

Ela era uma gata da costa leste, sabia que era bonitaShe was an east coast dame, she knew she was pretty
O lugar: um lounge de hotel na cidade de Atlantic CityThe place: a hotel lounge in the town of Atlantic City
A garota estava na vibe, sabe do que tô falandoThe girl was down, you know what I'm sayin
não tinha muito espaço pra se arrumar.there wasn't much room to groom.
O povo conversando e o relógio parou, quando ela entrou no quartoPeople talking and tickin' clock stopped, when she walked into the room
Bate forte, K,Kick it K,
Sua beleza era chocante: boca bonita, nariz bonitoHer beauty was shocking: pretty mouth, pretty nose
Um par de meias arrastão pretas: pés bonitos, dedos bonitosA pair of black fishnet stockings: pretty feet, pretty toes
Fiz uma jogada de última hora pro banheiro, pra entrar no climaI made a last minute play to the men's room, to get myself into groove
Virei pro meu brother, perguntei como eu tava, meu mano Earl disse, "tá suave"Turned to my homeboy, asked him how I looked, my boy Earl said, "shmoove"
Saí do espelho e fui pra ação, meu chapéu de quarenta dólares brilhandoGot out the mirror, and went to work, my forty dollar hat was hittin
Mordi um pastilho de menta, me preparei e comecei a rimarI bit down on a wintergreen certs, I stepped up and started spittin
Estabeleci meu ritmo: eu disse, "Desculpa, mas eu dou nota nove ponto nove"I set my pace: I said, "Excuse me, but I scored that a nine point nine"
Mas o rosto dela parecia confuso, ela disse, "repete, por favor,"But her face looked confused she said, "come again,"
Eu disse, "Você sabe como você entrou aqui, você tem estilo"I said, "You know the way you fell inside of the place, you got style"
Ela sorriu, disse "Você tá se esforçando pra ter alguma satisfação"She smiled, said "You're working real hard for some satisfaction"
Ela pegou os dados e me disse "vai em frente"She grabbed the dice, and told me "go on"
Eu disse, "Oh meu Deus, ela tá me dando moral."I said, "Oh my God, she's givin' me action."
Enquanto a gente se divertia, eu joguei um quatro e um cinco, meu ponto era noveAs we was kicki it live, i threw a four and a five, my point was a nine
Ela disse pro maitre, "Traga a melhor garrafa de vinho,"She told the maitre'd, "Bring your best bottle of wine,"
E então ela deu uma gorjeta de dez centavosAnd then she tipped him a dime
O vinho chegou, fizemos um brindeThe wine arrived, we made a toast
vamos tentar manter tudo no meio, cliquelet's try to keep it all in the midst, click
Eu tomei um gole de vinho e joguei meu ponto: um três e um seisI downed a swallow of wine and threw my point: a three and a six
Sabe do que tô falando?Know what I'm sayin?

Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, tô falando da minha boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, I'm talkin bout my hip hop doll
Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, estamos falando de uma boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll
Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, estamos falando de uma boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll
Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, estamos falando de uma boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll

Desembucha:Bust it:
Só de olhar pra essa garota era demaisJust lookin at this girl was dope
Ela me deixou nervosoShe made me nervous
(Você sabe, como um judeu se sente quando encontra o Papa)(You know, like a Jewish man feels when he meets the Pope)
Então eu disse pra mim mesmo, "pensa rápido, jogo, mas não a ofenda."So I said to myself, "think fast, game, but don't insult her."
Eu tinha que ser tranquilo porque a garota tinha classe, dava pra ver que ela era cultaI had to be cool because the girl had class, I can tell she was cultured
Fiz minha jogada: ingressos pra sinfonia, música de Sebastian BachI made my spill: tickets to the symphony, music by Sebastian Bach
Mas a resposta dela foi, "Bem, filho, não seja doido,But her reply, "Well son don't be ill,
você vê, eu só escuto HIP-HOP!"You see I don't listen to nothin but HIP-HOP!"
Eu disse, "caraca," deixei ela me surpreenderI said, "damn," I let her throw me a curve
Não sei o que me deuI don't know what came over me
Porque tudo que eu tinha que fazer era ficar na minha, sabe do que tô falandoCause all I had to do was stay down, you know what I'm sayin
Mas olha minha recuperação:But check out my recovery:
Eu disse, "Yo, você realmente gosta de hip hop? Bem, você tá olhando pra um MCI said, "Yo, you really like hip hop? Well, you're lookin' at an MC
E pra você eu dedico essa rima, moça, então coloque seus braços ao meu redor."And to you I dedicate this rhyme, young lady, so put your arms around me."
Ela disse, "Amor, eu já ouvi todas as cantadasShe said, "Baby, I've heard all the lines
Eu sou pioneira nisso, tô dominando, não sou piadaI pioneered this, I'm housin, I ain't no joke
Eu sou bruta, como você me gosta agora? Você é cliente, etc."I get raw, how you like me now? You're a customer, et cetera"
Mas então ela começou a engasgar com o vinhoBut then she started to choke on her wine
Eu disse, "Calma, amor, não tão rápido,"I said, "Easy baby not so fast,"
Tirei a taça da mão delaI took the wine glass out of her hand
Ela disse, "Não, não, não, você não parece entender, meu homemShe said, "No no no, you don't seem to understand, my man
Olha as mesas, você ganhou dez mil!"Look at the tables, you hit ten grand!"
Eu disse, "É!"I said, "Yeah!"
Peguei minhas fichas, virei, estendi meu braçoPicked up my chips, turned around, extended my arm
E então eu gritei, "Tô na pista!"And then I screamed, "I'm kickin it!"
Peguei ela pela mão, "Vamos, você é meu amuleto da sorte"Took her by the hand, "Let's go, you're my good luck charm"

Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, tô falando da minha boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, I'm talkin bout my hip hop doll
Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, estamos falando de uma boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll
Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, estamos falando de uma boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll
Bum bum, de bum, aumenta isso aí, galera, estamos falando de uma boneca do hip hopPump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll

Corta essa, rapaziadaCut it up, fellas

Querida, quando você me sente, ooh, como você me eletrizaBabe when you feel me, ooh, how you thrill me
Você é minha boneca do hip hopYou are my hip hop doll
Sim, amor, você iria comigo de uma vez por todas?Yes, baby, would you go with me once and for all
E então, quando você me aperta, ooh como você me agradaAnd then when you squeeze me, ooh how you please me
Você é minha boneca do hip hopYou are my hip hop doll
É, amor, você iria comigo de uma vez por todas?Yeah, baby, would you go with me once and for all
Sim, amor, você casaria comigo? A gente ia se divertirYes, baby, would you marry me? we'd have a ball
Minha boneca do hip hopMy hip hop doll
Sim, amor, se você casasse comigo, a gente ia se divertir.Yes, baby, if you married me, we'd have a ball