Scattered Rain

Chuva Espalhada

Scattered Rain

Eu vi um homem dar uma tacada na lua e ainda assim não conseguimos encontrarI've seen a man tee off the moon and yet we still can't seem to find
o espaço que precisamos pra preencher os cômodos que construímos separando o tempothe space we need to fill the rooms we built separating time
De flashes de fotos que esticamos pra caber nas molduras que decoram as paredesFrom snaps of shots we stretch to fit the frames that decorate the walls
Dentro dos moinhos de vento da sua mente que sopraram a chance que você deixou passarinside the windmills of your mind that blew the chance you passed along

Agora você flutua, você espera, está torcendo por uma ondaNow you float, you wait, you're hoping for a wave
Pra te levar além das areias do tempoTo wash you passed the sands of time
Sua ampulheta não pôde reterYour hour-glass could not retain
Agora você flutua, você espera, tá fumando só pra desejarNow you float, you wait, you're smoking just to crave
Te levar de volta às mãos do tempoTo lift you back to hands of time
Onde horas duravam mais que diasWhere hours lasted more than days

Eu senti uma mão se unir à minha e ainda assim não conseguiu se soltarI felt a hand take palms with me and yet it still could not shake free
A pele que puxa as cordas que fazem acreditar que tudo está claroThe skin that pulls the strings that make believe everything is clear
Sua janela lavou uma única gota que permanece desde que você limpou a dorYour window washed a single drop remains since you wiped the pain
Os pecados que você lançou, o sistema dura pra que possamos dançar até as rédeas colapsaremThe sins you cast the system lasts so we can dance till reigns collapse

Você está secoYou're dried out
Deveria ter lavado o pecadoShould have washed away the sin
Por trás do sorrisoBehind the smile
Você lavou a expressãoYou washed away the grin
Você está amarradoYou're tied up
Deveria ter soltado essas rédeas espalhadasShould have dropped those scattered reins
A chuva espalhadaThe scattered rain

Eu vi um homem rezar de joelhos e ainda assim não consigo nem tentarI've seen a man pray from his knees and yet I still can't even try
Perceber a voz que ele ouve por escolha, eu minto hesitando enquanto ele rima seu verso, eu tento meu primeiro, talvez isso faça todos nós clamarmos aos deuses que duvidamos, mas parecemos agradecer ao fazer amorPerceive the voice he hears by choice I lie hesitating while he rhymes his verse I try my first perhaps that's what would make us all call out above to gods we doubt but seem to thank when making love

Agora você flutua, você espera, está torcendo por uma ondaNow you float, you wait, you're hoping for a wave
Pra te levar além das areias do tempoTo wash you passed the sands of time
Sua ampulheta não pôde reterYour hour-glass could not retain
Agora você flutua, você espera, tá fumando só pra desejarNow you float, you wait, you're smoking just to crave
Te levar de volta às mãos do tempoTo lift you back to hands of time
Onde horas duravam mais que diasWhere hours lasted more than days

Eu senti uma mão se unir à minha e ainda assim não conseguiu se soltarI felt a hand take palms with me and yet it still could not shake free
A pele que puxa as cordas que fazem acreditar que tudo está claroThe skin that pulls the strings that make believe everything is clear
Sua janela lavou uma única gota que permanece desde que você limpou a dorYour window washed a single drop remains since you wiped the pain
Os pecados que você lançou, o sistema dura pra que possamos dançar até as rédeas colapsaremThe sins you cast the system lasts so we can dance till reigns collapse

Você está secoYou're dried out
Deveria ter lavado o pecadoShould have washed away the sin
Por trás do sorrisoBehind the smile
Você lavou a expressãoYou washed away the grin
Você está amarradoYou're tied up
Deveria ter soltado essas rédeas espalhadasShould have dropped those scattered reins
A chuva espalhadaThe scattered rain

Você está secoYou're dried out
Deveria ter lavado o pecadoShould have washed away the sin
Por trás do sorrisoBehind the smile
Você lavou a expressãoYou washed away the grin
Você está amarradoYou're tied up
Deveria ter soltado essas rédeas espalhadasShould have dropped those scattered reins
Chuva espalhadaScattered rain