No Tempo (feat. Zé Manel & Chito Kaharam)

No Tempo (feat. Zé Manel & Chito Kaharam)

No Tempo (feat. Zé Manel & Chito Kaharam)

O que tá acontecendo?Kusa di no tenpu?
Ah! O que tá acontecendo?A! I kusa di no tenpu

Não tem mais um jeito de falar (de falar)N' tene mas un kusa pa falau (pa falau)
E eu posso sentir como se não tivesse conexão (sem conexão)I pudi sedu kuma u ka kunsin (ka kunsin)
Como você pode contar (não dá pra contar)Kin ku sta li ki pudi kontau (n' na kontau)
Como você pode se levantar e perceberKin ku sta li disna i pirsibi
A vida fácil não dá pra gente ignorarBida fasil no da no mames
Porque não dá pra esquecer, mas é complicadoGos e ka pirsis ma prikupa
Como você pode ter onde se apoiar, ou se considerar um fardoKin ku tene inda si pape, obi si konsidju u purbita

E você, e você, e você, e vocêI bo, i bo, i bo, i bo
E você, e você, e você, e vocêI bo, i bo, i bo, i bo
E você, e você, e você, e você (se você vier, ou!)I bo, i bo, i bo, i bo (si bo bin punta, o!)
De, de, de não tá sabendoDe, de, de no tenpu sabi

E não é maldade não saberI ka malis di no tenpu
E não é ódio não saberI ka odiu di no tenpu
E não é liderança não saberI ka liders di no tenpu
E não é mentira não saberI ka mintidas di no tenpu
E não é ganância não saberI ka ganansia di no tenpu
Mas como você tenta tomar o que é meu no seu tempoMa ka u tenta toman kil ki di mi na nha tenpu
Liberdade de não saber (e de nós)Liberdadi di no tenpu (i do nos)
Independência de não saberNdependensia di no tenpu

E você, e você, e você, e vocêI bo, i bo, i bo, i bo
E você, e você, e você, e vocêI bo, i bo, i bo, i bo
E você, e você, e você, e você (se você vier, ou!)I bo, i bo, i bo, i bo (si bo bin punta, o!)
De, de, de não tá sabendoDe, de, de no tenpu sabi

Ia ia ia ia iaIa ia ia ia ia
Kila, vai!Kila, sa!

No nosso tempo, as mulheres não arriscam a vida pra dar aos homens de comerNa no tenpu, mindjeris ka ta riska bida pa pudi da omis di kume
E não tem tanto que as mentiras de como as pessoas tão morrendo de fome na GuinéI ka ten tan ki mintidas di kuma djintis ta muri di fomi na Guine
Meu salário não tá dando, só mais Senegal com GuinéNin salariu ka ta dibidu, no mas Senegal ku Laguine
E não dá pra dividir, não tá chamando de voltaI no rasas ka divididu, no ka ta txomadu dja txune
Na, na, na na, na, na naNa, na, na na, na, na na
Comer dinheiro do povo não tá dando mais, Guiné mudaKume dinheru di povu ka ten dja mas, Guine muda
Mas ma ma ma ma ma ma maMa ma ma ma ma ma ma
A vida do povo não tá dando maisNturdja povu ka ten dja mas

SibaSiba
E você, e você, e você (assim que se fala)I bo, i bo, i bo (asin k'e fala)
O que tá acontecendo? (e você)Kusa di no tenpu (i bo)
Eu falo assim que se fala, o que tá acontecendo?N' fala asin k'e fala, kusa di no tenpu
Se você vier, ou! (E você)Si bo bin punta, o! (I bo)
Assim que se fala, fala, fala, fala, fala, falaAsin k'e fala, fala, fala, fala, fala, fala
Assim que se falaAsin k'e fala

Dizendo que não tem tempoDisan kinhu ku nha tenpu
Não tenho tempo de perder tempoN' ka ten tenpu di pirdi tenpu
Não tenho dúvida, mas eu tenho tempoN' ka dibiu, ma u dibin tenpu
Você não tem conexão, mas eu não conheço o tempoU ka kunsin, ma n' kunsiu i tenpu
Essas são as histórias de não saberEs i storias di no tenpu
Escola, saúde, segurança, trabalho, tudo é tempoSkola, saudi, siguransa, tarbadju manga del e tenpu
Não tá contente, todo tempoNo kontenti tudu tenpu
(Não tá sabendo) Eu não sumo do que é tempo(No tenpu sabi) I no sumia di kil tenpu

E você, e você, e você, e vocêI bo, i bo, i bo, i bo
E você, e você, e você, e você (é isso que não tá na cara)I bo, i bo, i bo, i bo (i kila ki no sta na kudji aos)
E você, e você, e você (se você vier, ou!)I bo, i bo, i bo (si bo bin punta, o!)
De, de, de não tá sabendoDe, de, de no tenpu sabi

(Mas como você tenta tomar o que é meu)(Ma k'o tenta toman kil ki di mi)
(Deus proteja pra gente poder)(Deus prutijin pa n' pudi)
(Não tente tomar, se você vier, ou!)(Ka bu tenta toman, si bo bin punta, o!)

De, de, de não tá sabendoDe, de, de no tenpu sabi