Binnen Zonder Kloppen

Entrou Sem Bater

Binnen Zonder Kloppen

a rua é cinzade straat is grijs
o canal embaçadode gracht beneveld
dentro eu não aguentobinnen hou ik het niet uit
fico pensando sempredaar denk ik steeds
naquela noiteaan toen die avond
eu me assusto com qualquer barulhoik schrik op van elk geluid
eu ouço uma portaik hoor een deur
abrindo e fechandoopen en dicht gaan
eu escuto o rangido de um degrauik hoor het kraken van een tree
toda a minha esperançaal mijn hoop
está na maçanetais op de deurknop
mas ela não quer descermaar die wil niet naar benee

ela entrouze kwam binnen
sem baterzonder kloppen
e saiuen ging weg
sem uma palavrazonder een woord

eu estava sozinhoik was alleen
e não felizen niet gelukkig
estava queimando devagarik brandde langzaam achteruit
cada diaiedere dag
mais perguntas do que respostasmeer vraag dan antwoord
um novo jornal cheio de velhos sonseen nieuwe krant vol oud geluid
eu queria morrerik wou dood
eu queria ser enterradoik wou begraven
com muitas flores e visitasmet veel bloemen en bezoek
e de repenteen opeens
eis estava ali na minha frentestond zij daar voor me
e jogou os sapatos no cantoen schopte haar schoenen in de hoek

ela entrouze kwam binnen
sem baterzonder kloppen
e saiuen ging weg
sem uma palavrazonder een woord

a noite caide avond valt
em mil pedaçosin duizend stukken
nas ruas da cidadeop de straten van de stad
com o coração aceleradomet bonzend hart
como um pênduloals wichelroede
eu procuro meu tesouro perdidozoek ik mijn verloren schat
mas não leva a nadamaar het leidt tot niets
lodo de sucatalod om oud ijzer
qualquer porta que eu tentewelke deur ik ook probeer
estão fechadasze zijn dicht
ou se abremof ze gaan open
mas nunca mais como daquela vezmaar nooit meer als die keer

ela entrouze kwam binnen
sem baterzonder kloppen
e saiuen ging weg
sem uma palavrazonder een woord