Jij Bent

Você é

Jij Bent

Você é o sol que ainda nasce em um dia comumJij bent de zon die toch nog opkomt op een doordeweekte dag
Você é os pássaros nas árvores e a brisa após a lutaJij bent de vogels in de bomen en de luwte na de slag
Você é a janela aberta para fora com o vento na cortinaJij bent het open raam naar buiten met de wind in het gordijn
Você é aqueles um, dois, três segundos que sempre podem serJij bent die een twee drie seconden die het altijd mogen zijn
Você é o neon nas poças na minha noite de sexta livreJij bent de neon in de plassen op mijn vrijdagavond vrij
Você é a cidade que cheira a perfume como uma dama que passaJij bent de stad die ruikt naar parfum als een dame die voorbij
Você é o ronco dos graves e a batida que não para nuncaJij bent het broeien van de bassen en de beat gaat alsmaar door
Você é a voz do meu desejo sussurrando no meu ouvido esquerdoJij bent de stem van mijn verlangen fluisterend in mijn linkeroor
E eu te digo agoraEn ik zeg het je nu
Para agora e sempreVoor nu en altijd
Eu não vou te deixar irIk laat je niet meer gaan
Você não vai mais me perderJe raakt me niet meer kwijt
Porque eu amo vocêWant ik hou van u
Eu amo vocêIk hou van u
Você é a faca que corta dos dois lados e o remédio e a dorJij bent het mes snijdt aan twee kanten en de zalf en de pijn
Você é o chute que eu preciso, senão eu não estaria em lugar nenhumJij bent de schop onder mijn kloten anders zou ik nergens zijn
Você é o coração que eu sinto pulsar na fossa do meu corpoJij bent het hart dat ik voel kloppen in de beerput van mijn lijf
Você é a canção que se esconde lá, a língua com que eu escrevoJij bent het lied dat zich daar schuilhoudt de tong waarmee ik schrijf
Você é o trem noturno para o sul, longe de toda essa loucuraJij bent de nachttrein naar het zuiden weg van al dat maf gedoe
Você é a casa após longos dias e ainda não estamos cansadosJij bent het huis na lange dagen en we zijn nog lang niet moe
Você é a lua acima dos prédios, no óleo do canalJij bent de maan boven de gebouwen in de olie op de gracht
Você é as estrelas na escuridão, rainha da minha noiteJij bent de sterren in het duister koninginne van mijn nacht
E eu te digo agoraEn ik zeg het je nu
Para agora e sempreVoor nu en altijd
Eu não vou te deixar irIk laat je niet meer gaan
Você não vai mais me perderJe raakt me niet meer kwijt
Porque eu amo vocêWant ik hou van u
Eu amo vocêIk hou van u
Você é o barulho na porta da minha misériaJij bent het rammelen aan de poort van mijn armetierigheid
Você é o abrigo das tempestades na mente deste tempoJij bent de schuilplaats voor de stormen in de geest van deze tijd
Você é o tremor das paredes em uma sala de dança sagradaJij bent het schudden van de muren in een heilig danslokaal
Você é a mais divertida e linda, meu amor, de todasJij bent de leukste en de mooiste liefste schat van allemaal
Você é a reviravolta inesperada que trouxe sua vida para mimJij bent die onverwachte wending die jouw leven met mij nam
Você é um sonho de muito tempo atrás, muito antes de você chegarJij bent een droom van lang geleden lang voordat je bij me kwam
Você é o relâmpago das montanhas que rasga o céu em pedaçosJij bent de bliksem uit de bergen die de lucht aan stukken scheurt
Você é o melhor de todos os melhores que já aconteceu comigoJij bent het beste allerbeste dat met mij ooit is gebeurt
E eu te digo agoraEn ik zeg het je nu
Para agora e sempreVoor nu en altijd
Eu não vou te deixar irIk laat je niet meer gaan
Você não vai mais me perderJe raakt me niet meer kwijt
Porque eu amo vocêWant ik hou van u
Eu amo vocêIk hou van u