Laaiend Vuur

Fogo Ardente

Laaiend Vuur

O fogo estava quase apagadoHet vuur was bijna uit
Quando o bombeiro chegouToen de brandweer arriveerde
Sério, mas sem alegriaStreng maar zonder vreugde
Eles manusearam a mangueiraHanteerden zij hun spuit
Os destroços não foram tão ruinsDe brokken vielen mee
Apenas um pouco de dano por águaSlechts geringe waterschade
A fumaça entrou nos meus olhosRook kwam in mijn ogen
E eu tive que pensar em nós doisEn ik moest denken aan ons twee
Eu tive que pensar no fogo ardenteIk moest denken aan het laaiend vuur
Que era o nosso amorDat onze liefde was
Um fogo ardente com chamas de metros de alturaEen laaiend vuur met vlammen meters hoog
E como de um fogo tão ardenteEn hoe van heel zo'n laaiend vuur
Mas sobra muito poucoMaar bitter weinig overblijft
Como todo aquele amor se esvaiu com o tempoHoe al die liefde in de tijd vervloog
A festa já tinha acabadoHet feestje was al over
Quando eu finalmente apareciToen pas kwam ik boven
Você já tinha ido emboraJij was al vertrokken
O quarto estava todo azulDe kamer die stond blauw
Eu conheço aquele caraIk ken die gozer wel
Nunca gostei deleIk heb hem nooit gemogen
A fumaça entra nos meus olhosRook komt in mijn ogen
E eu fujo para o frioEn ik vlucht weg in de kou
Eu tenho que pensar no fogo ardenteIk moet denken aan het laaiend vuur
Que era o nosso amorDat onze liefde was
Um fogo ardente com chamas de metros de alturaEen laaiend vuur met vlammen meters hoog
E como de um fogo tão ardenteEn hoe van heel zo'n laaiend vuur
Mas sobra muito poucoMaar bitter weinig overblijft
Como todo aquele amor se esvaiu com o tempoHoe al die liefde in de tijd vervloog