Nooit Meer Tarzan

Nunca Mais Tarzan

Nooit Meer Tarzan

Você parece uma estrela de cinemaJij lijkt sprekend op een filmster
Por causa desse cabelo loiroDat komt door die blonde lok
E seu cabelo presoEn je opgestoken haren
E a fenda na sua saiaEn het spleetje in je rok
Você foi navegar em águas bravasJij ging varen op ruw water
Mesmo que seu pai tenha proibidoOfschoon je vader het verbood
E a cachoeira se aproximouEn de waterval kwam nader
E então seu barco virouEn toen kapseisde je boot
E você agarrou um troncoEn toen greep je naar een boomstam
Que de repente não era troncoDie opeens geen boomstam bleek
Mas felizmente eu era tarzanMaar gelukkig was ik tarzan
Filmando ali na lagoaAan het filmen bij de kreek
Um crocodilo, um crocodiloEen krokodil een krokodil
Legal pra colocar na lareiraLeuk voor aan de schoorsteen
Um crocodilo, um crocodiloEen krokodil een krokodil
Mas não é bem isso que eu queroMaar het is niet echt wat ik wil
Na selva é úmidoIn de jungle is het vochtig
E sua saia está encharcadaEn je rok is kleddernat
Então eu te levo pra minha cabanaDus ik draag je naar mijn boshut
Porque um resfriado vem rápidoWant een kou is gauw gevat
E eu faço uma fogueira pra vocêEn ik stook voor jou een houtsvuur
Logo suas roupas vão secarWeldra zijn je kleren droog
Você parece uma estrela de cinemaJij lijkt sprekend op een filmster
Com seu cabelo todo pra cimaMet je haren zo omhoog
E então você cai nos meus braçosEn dan val je in mijn armen
Do mato vem um gritoUit het oerwoud klinkt een gil
Mais uma estrela em apurosWeer een filmster in problemen
Mais um crocodilo idiotaWeer zo'n stomme krokodil
Um crocodilo, um crocodiloEen krokodil een krokodil
Legal pra fazer um par de sapatosLeuk voor een paar schoenen
Pra um casaco ou uma bolsaVoor een jas of een tas
Ou uma carteira de mulherOf een damesportefeuille
Um crocodilo, um crocodiloEen krokodil een krokodil
Mas não é bem isso que eu queroMaar het is niet echt wat ik wil
Você parece uma estrela de cinemaJij lijkt sprekend op een filmster
Não diga nada, eu conheço o filmeZeg maar niks ik ken de film
E você pensou, graças a Deus, um troncoEn jij dacht goddank een boomstam
Mas era um crocodiloMaar het was een krokodil
Eu nunca mais quero ser tarzanIk wil nooit meer tarzan wezen
Jane, vamos emboraJane laten we gaan
Nunca mais lágrimas de crocodilo, eu ainda conheço uma liana, nunca mais tarzanNooit meer krokodilletranen kom ik weet nog een liaan nooit meer tarzan
Nunca mais tarzan, nunca mais, nunca maisNooit meer tarzan nooit meer nooit meer