Zeven Levens

Sete Vidas

Zeven Levens

Sete vidasZeven levens
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Me dê uma vida pra vagarGeef me een leven om te zwerven
Nesse território desconhecidoIn het ongekend gebied
Pra buscar o que você persegueOm te zoeken wat je najaagt
Pra ver o que você nunca vêOm te zien wat je nooit ziet
Uma pra pegar em armasÉén om de wapens op te nemen
Contra a fome e a dorTegen de honger en de pijn
Pra derrubar os sistemasOm de systemen neer te halen
Que são a causa disso tudoDie de oorzaak daarvan zijn
Sete vidasZeven levens
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Uma pra ficar chapadoÉén om laveloos te schuimen
À beira da existênciaLangs de rand van het bestaan
Ecoando pela vida marromKlinkend door het bruine leven
Com meus parceiros e a luaMet mijn maten en de maan
Uma pra sentar numa montanhaÉén om op een berg te zitten
Observando o mundo girarKijkend hoe de wereld draait
Como a água flui pro marHoe het water naar de zee stroomt
Como o vento sopra as nuvensHoe de wind de wolken waait
Sete vidasZeven levens
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Sete vidasZeven levens
Preciso ver se consigo seteMoet zien dat ik er zeven haal
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Sete vidasZeven levens
E eu vou viver todas elasEn ik leef ze allemaal
Uma pra treinar sem pararÉén om eindeloos te trainen
Pra aquele único momentoVoor dat ene ogenblik
Pra marcar o gol decisivoOm de finalegoal te scoren
De um passe do meu amigo RickUit een voorzet van een vriend rick
E uma vida pra me curvarEn een leven om voor alle vrouwen
Profundamente por todas as mulheresDiep te buigen en mijn hoed
Pra tirar meu chapéu ainda maisNog dieper voor ze af te nemen
Porque as mulheres são incríveisWant de vrouwen die zijn goed
Sete vidasZeven levens
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Sete vidasZeven levens
Preciso ver se consigo seteMoet zien dat ik er zeven haal
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Sete vidasZeven levens
E uma vida pra contar meus sonhos mais loucosEn een leven om mijn stoutste dromen
Pro meu paiTe vertellen aan mijn pa
Pra perguntar: o que você quer dizer?Om hem te vragen: wat bedoel je?
Quando ele acena e diz sim, simAls hij knikt en zegt ja ja
Uma pra gritar a beleza entre as pessoasÉén om het mooie tussen mensen
Com a bandaUit te schreeuwen met de band
Quando as pessoas querem dançarAls de mensen willen dansen
Num barraco lotadoIn een afgeladen tent
E uma vida pra voltar pra casaEn een leven om in thuis te komen
Com quem eu amoBij degeen van wie ik hou
Pra nunca mais ter que sairOm dan nooit meer weg te hoeven
Com minha filha e minha esposaBij mijn dochter en mijn vrouw
Sete vidasZeven levens
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Sete vidasZeven levens
Preciso ver se consigo seteMoet zien dat ik er zeven haal
Me dê sete vidasGeef me zeven levens
Sete vidasZeven levens
E eu vou viver todas elasEn ik leef ze allemaal