Sigo En Pie

Continuo de Pé

Sigo En Pie

Que eu não caio de novoQue yo no caigo de nuevo
não pode ser,no puede ser,
que se tornaram cimentoque se volvieron cemento
alma e pés,alma y pies,
de primavera ao invernode primavera al invierno
pode ser,puede ser,
donde meu tempo morre,donde se muera mi tiempo,
sem o que fazer,ni que hacer,
e de papelão são meus sonhos,y de cartón son mis sueños,
de papelão-pedra minhas solas,de cartón-piedra mis suelas,
pedra serão as lembrançaspiedra serán los recuerdos
para mim,para mí,
quando a lembrança me doer...cuando el recuerdo me duela...

Eu me despenho, continuo de pé,Me despeño, sigo en pie,
continuo de pé.sigo en pie.
Quando durmo, continuo de pé.Cuando duermo, sigo en pie.
Pelo chão, continuo de pé,Por el suelo, sigo en pie,
continuo de pé.sigo en pie.
Se eu morrer, continuo de pé...Si me muero, sigo en pie...

Se você me deixar, continuo de pé...Si me dejas, sigo en pie...

E nos tornamos pequenosY nos hicimos pequeños
para caber,para caber,
dentro do sonho do olhodentro del sueño del ojo
de um alfinete,de un alfiler,
e se o sonho nos vencer,y si nos vence el sueño,
removerremover
na gaveta do meu tempo,en el cajón de mi tiempo,
minha tarefa.mi quehacer.
Semeando penas o sonho,Siembra de plumas el sueño,
se com o vento voa,si con el viento se vuela,
merda serão as lembrançasmierda serán los recuerdos
para mim,para mí,
só lembrando me dá nojo...sin recordar me la pela...

Descosturado, continuo de pé,Descosido, sigo en pie,
continuo de pé.sigo en pie.
Mesmo vendido, continuo de pé...Aun vendido, sigo en pie...
Na lama, continuo de pé,En el fango, sigo en pie,
continuo de pé.sigo en pie.
Tropessando, continuo de pé...Tropezando, sigo en pie...

Não te esqueço... E continuo de pé!No te olvido... ¡Y sigo en pie!
Sussurros de mel,Susurros de miel,
acalmando minha sede,calmando mi sed,
tentando ser,tratando de ser,
como era ontem.como era ayer.
Sonhando sonhar,Soñando soñar,
querendo querer,queriendo querer,
será outra vez euseré otra vez yo
se eu te ver de novosi te vuelvo a ver
(Shaoh!)(Shaoh!)

Nos ossos, continuo de pé,En los huesos, sigo en pie,
continuo de pé.sigo en pie.
Sem seus beijos, continuo de pé.Sin tus besos, sigo en pie.
Sem sentido, continuo de pé,Sin sentido, sigo en pie,
continuo de pé.sigo en pie.
Cansado, continuo de pé...Resabido, sigo en pie...

Continuo vivo e continuo de pé.Sigo vivo y sigo en pie.