Carrusel

Carrossel

Carrusel

Entre carícias e álcoolEntre caricias y alcohol
O amor sempre giravaGiraba siempre el amor
Enquanto a gente brilhava o colchão.Mientras le sacábamos brillo al colchón.
Me dá vício e se tiver espaço eu te dou meu calor,Dame vicio y si hay sitio te doy mi calor,
Até conseguirmos parar o relógio.Hasta que logremos parar el reloj

Entre a pele e o suorEntre la piel y el sudor
Vou te escrever uma cançãoTe escribiré una canción
Que vai falar de coisas que ninguém contou.Que hablará de cosas que nadie contó.
Me faz um espaço na porta do seu coraçãoHazme un sitio en el quicio de tu corazón
E bate devagar que eu durmo melhor.Y láteme despacio que duermo mejor.

E me dá vício cru e descalço,Y dame vicio en crudo y descalzo,
Que meu juízo vá pro inferno,Que mi juicio se vaya al carajo,
Que não me importe mais se eu acabarQue no me importe más si terminaré
Prisioneiro em um carrossel,Prisionero en un carrusel,
Dentro do seu colchão.Dentro de tu somier.

Alguém já me avisou,Alguien ya me lo advirtió,
Mas não dou atençãoPero no presto atención
Quando na minha cabeça um motor ruge.Cuando en mi cabeza ruge un motor.
Sou novato e a serviço do seu jeans,Soy novicio y servicio de tu pantalón,
Quando decolaCuando arranca el vuelo
Pela sala.Por la habitación.

Quero saber seu sabor,Quiero saber tu sabor,
Nunca diga que não.No digas nunca que no.
Eu era um bom garoto, você loba e feroz.Yo era un chico bueno, tú loba y feroz.
Bom começo e barulho, aprendi a liçãoBuen inicio y bullicio, aprendí la lección
E os quatro acordes do vals de despedida.Y los cuatro acordes del vals del adiós.

E me dá vício cru e descalço,Y dame vicio en crudo y descalzo,
Que meu juízo vá pro inferno,Que mi juicio se vaya al carajo,
Que não me importe mais se eu acabarQue no me importe más si terminaré
Prisioneiro em um carrossel,Prisionero en un carrusel,
Dentro do seu colchão.Dentro de tu somier.

Sem você...Sin ti...

Prisioneiro no carrossel...Prisionero en el carrusel...

Sem você...Sin ti...

Eu mataria pra te ver de novo.Mataría por volverte a ver.

Tenho escondido seu cheiroTengo escondido tu olor
No fundo da minha gaveta,Al fondo de mi cajón,
Com todas as coisas que o tempo apagou.Con todas las cosas que el tiempo borró.
Que suplício é a profissão de restauradorQue suplicio el oficio de restaurador
De corações malucos perdendo o controle.De corazones locos perdiendo el control.

E me dá vício cru e descalço,Y dame vicio en crudo y descalzo,
Que meu juízo vá pro inferno,Que mi juicio se vaya al carajo,
Que não me importe mais se eu acabarQue no me importe más si terminaré
Prisioneiro em um carrossel,Prisionero en un carrusel,
Dentro do seu colchão.Dentro de tu somier.