Mi Sucio Corazón

Meu Coração Sujo

Mi Sucio Corazón

Já não encontro saídaYa no encuentro salida
guardo o sol que não brilhaguardo el sol que no sale
perderei a jogadaperderé la partida
se você me deixar em xequesi me pones en jaque
Meu coração, meu coração sujoMi corazón, mi sucio corazón
Meu coração, meu coração sujoMi corazón, mi sucio corazón
Meu coração, meu coração sujoMi corazón, mi sucio corazón
Meu coração sujo!Mi sucio corazón!

Tenho rugas de papelãoTengo arrugas de cartón
de amargura um montãode amargura un terrol
Eu tenho as chavesYo tengo las llaves
de todas as navesde todas las naves
que guardo em um cantinhoque le guarda en un rincón
pro meu coração sujoa mi sucio corazón
mas o quarto escuromás el cuarto oscuro
como meu futurocomo mi futuro
as que mancham de carvãolas que manchan de carbón
meu coração sujoa mi sucio corazón
meu coração sujoa mi sucio corazón

Tenho um mar de salivaTengo un mar de saliva
que escorrega nas suas pernasque resbala en tus piernas
e uma vela acesay una vela encendida
se você me procura, me encontrasi me buscas me encuentras

Meu coração, meu coração sujoMi corazón, mi sucio corazón
Meu coração, meu coração sujoMi corazón, mi sucio corazón
Meu coração, meu coração sujoMi corazón, mi sucio corazón
Meu coração sujo!Mi sucio corazón!

Tenho armários com seu cheiroTengo armarios con tu olor
e nas mãos nenhum Deusy en las manos ningún Dios
Eu tenho as chavesYo tengo las llaves
de todas as navesde todas las naves
que guardo em um cantinhoque le guarda en un rincón
pro meu coração sujoa mi sucio corazón
As do bicho estranhoLas del bicho raro
as do desamparolas del desamparo
as que mancham de carvãolas que manchan de carbón
meu coração sujoa mi sucio corazón
meu coração sujo!a mi sucio corazón!

Não late, por favorNo lo ladres, por favor
Faz um tempo que ele dormiuHace un rato se durmió
Se acordar, vai chorarSi despierta, llorará
vai roubar a alma de nós doisrobará el alma a los dos
Quando mentir, me avisaCuando mienta, dímelo
lembra do seu dorten en cuenta su dolor
Não guarde mais rancorNo le guardes más rencor
pro meu coração sujoa mi sucio corazón

Vai tremer como uma florTemblará como una flor
tão nu quanto eutan desnudo como yo
Ao tirar o camisolaAl quitarle el camisón
do meu coração sujo...a mi sucio corazón...