Proper Propaganda

Propaganda Adequada

Proper Propaganda

[Harry Allen][Harry Allen]
Estamos ao vivo do Templo EscocêsWe're coming to you live from the Scottish Right Temple
Perto da interseção de Crenshaw e WiltshireNear the intersection of Crenshaw and Wiltshire
Onde, como você pode ver ao fundoWhere, as you can see in the background
Militares estão mobilizados e aguardando ordensMilitary personnel are mobilized and waiting orders

Apesar do silêncio e da calma enganadora, a tensão ainda estáDespite the quiet and the deceptive calm, tension is still
pesada no ar após o show e a rebelião de ontem à noitethick in the air after last night's concert and rebellion

O incidente foi supostamente provocado por policiais tentandoThe incident was allegedly sparked by police officers trying
encerrar um show que, segundo dizem, era pacífico, dos artistasto shut down a reportedly peaceful concert by hip hop artists
Dilated People'sDilated People's

Vamos mantê-los atualizados com qualquer nova informação. Para o TriclopsWe'll keep you updated with any new developments. For Triclops
Media Watch, aqui é Harry Allen, ativista do hip hop e assassino da mídiaMedia Watch, this is Harry Allen, hip hop activist and media assassin

E agora, Propaganda Adequada..And now, Proper Propaganda..

[Início da Música][Begin Song]

Cuidado. É. [Gritos indistintos]Watch it. Yes. [Indistinct shout-outs]

[Verso 1][Verse 1]
Yo, a gente resolve, esses caras são fabulososYo,we handle it, these brothers are fabulous
Dilated tá mostrando o que é viajar com rimas,Dilated's showing you what rhyme travel is,
Palavras voando do sol até a luaWords spitoon from sunlight to moon
Explodindo no palco como tiroteios em saloonsBustin' on stage like gunfights in saloons
Traz, meu microfone de volta, você curte isso?Bring, my mic back, you like that?
Jornalistas? Nós também somos jornalistas, podemos revidarJournalists? We're journalists too, we could strike back
Repórteres hardcore com ordens da centralHardcore reporters with orders from headquarters
Por trás das linhas inimigas, desviando das fronteirasBehind enemy lines, sidestepping the borders
Credenciais de imprensa, trazemos pra você na horaPress passes, we bring it to you as it happens
As ruas amam minha equipe, da música ao rapThe streets love my crew from music to rappin
Comandante da rua, expandindo o beatStreet commander slash beat expander
É, eles combatem a difamação com a propaganda adequadaYeah, they fight the slander with the proper propaganda
O que tá pegando? Tem uma pergunta? Então pergunteWhat's happenin'? You got a question? Then ask it
As notícias são só um programa de TV, ignore issoThe news is just a TV show, get past it
E isso, de um jornalista de guerra silenciosoAnd this, from a quiet wartime journalist

Manchetes, acorda, recusa e resisteHeadlines, wake up, refuse and resist

Resista, assim, assimResist, like this, like this
Assim assi-assi-assi-assi-assi-assi-assi-assim, galeraLike thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-this, y'all

[Refrão][Chorus]
A gente faz ação financeira, e scores de esportesWe kick finance action, and scores of sports
Política, nova moda e relatórios de guerraPolitics, new fashion and war reports
Entretenimento, quando chegamos pra performarEntertainment, when we come to perform
Olha, o meteorologista mais doido do ramo com a previsão de tempestadeWatch, the illest weatherman in the biz with the storm watch
Triclops Media, gravação, fita e TV, rádio na net, CD ou DVDTriclops Media, record, tape and TV, Net radio, CD or DVD
Nossos objetivos (como rimas no tempo do papel)Our sights (like rhymes on paper time)
É por isso que Baboo tá arranhando e marcando o tempoThis is why Baboo is scratching and keeping time

[Arranhando][Scratching]

[Verso 2][Verse 2]
Glória, a caneta é mais poderosa que a espadaGlory,the pen is mighter than the sword
Porque a caneta dá a palavra, mandando espadas pra guerraCause the pen gives the word sending swords to war
Eles distorceram quando ele puxou Mao Tse-tungThey twisted it when he pulled Mao Tse-tung
Disseram que o poder político vem do cano de uma armaThey said political power comes from the barrel of a gun
O oficial encontra seu destino, .44 contra .38The officer meets his fate, .44 by .38
Foi um ato sujo, mas isso não significa um caso sujoIt was a dirty deed, but that don't mean a dirty case
Testemunhas contra o estado são silenciadasWitnesses against the state are shushed
Fatos ignorados pra que o juiz possa jogar o livroFacts overlooked so the judge can throw the book
Talvez para políticos com algo a provarPerhaps for politicians with something to prove
Na cidade onde eles explodiram o telhado e se moveramIn the city where they blew the roof off and move

Yo, perguntas quando respondidas levam a mais perguntasYo, questions when answered leads to more questions
Por que leva meses pra entregar uma confissão?Why it takes months to deliver a confession?
Os princípios são os mesmos mesmo sem o nomeThe principles are the same even without the name
Mas eu ainda digo M-U-M-I-ABut I still say M-U-M-I-A

Eu tenho que lutar, poderia facilmente ser euI have to fight, it could easily be me
Mas só de ser o pensador e falar livrementeBut just being the thinker than speakin it freely
Embora eu use meu cérebro antes de usar o punhoAlthough I use my brain before using a fist
Não force, acorda, recusa e resisteDon't push it, wake up, refuse and resist

[Arranhando][Scratching]
[Refrão][Chorus]