Years In The Making

Anos de Luta

Years In The Making

[Iriscience][Iriscience]
E aí, Ev (E aí, Rak?)Aiyyo Ev (Whattup Rak?)
Tem muita gente que não viu essa chegandoThere's a lot of cats didn't see this one comin
Muita gente não vai entenderLotta cats not gon' understand
Nunca viu o caminho que trilhamosNever saw the path that we walked
Você mandou aquele som na rádio naquela noiteYou run that joint you did on the radio that night
(Oh) Deixa o povo saber, faz isso pros entrevistas(Oh) Let people know, do this one for the interviews
Faz isso pro povo, Anos de LutaDo it for the people, Years In The Making

[Evidence][Evidence]
Yo, meu primeiro verso, de '90 a '94Yo, my first verse, from '90 to '94
Principalmente observando os estilos da galera e caindo na pistaMostly peepin cats' styles out and hittin the floor
Um pouco, em '91 foi quando a gente se juntouA little bit, in '91 that's when we got down
De lados diferentes da cidade, no busão eu fazia a voltaDifferent sides of town, on the bus I made rounds
Eu tava envolvido com grafite pesadoI was involved in graffiti heavily
Meu povo era Self, Tau e Freck RIPMy people were Self, Tau and Freck RIP
À noite eu ouvia os beats do lado, do QD IIIAt night I heard beats next door by QD III
Inspiração, destino, Ev produtor/MCInspiration, destiny, Ev producer/MC
Agora, nesse ponto, meu rosto não era conhecido e era estranhoNow at this point, my face wasn't known and unfamilar
E quando você olha como eu faço, a maioria não vai dizer que senteAnd when you look how I do, most cats won't say they feel ya
Então eu estava, na maior humildade pela rejeiçãoSo I was mostly, humbled by rejection
Mas no meu coração, eu sabia que meu trampo sempre passaria na inspeçãoBut in my heart, I knew my shit would always pass inspection
Correção, viajava pro leste e chegava na seção internaCorrection, travel east and hit the inner section
Loja de hip hop pra tocar, explodir o lugar com Hex e Pen OneHip hop shop to rock, blow the spot wit Hex and Pen One
Também Iristyle, um cara que trabalhava láAlso Iristyle, a cat who worked there
Eu disse "Quero ser o primeiro a mandar"; ele disse "É tudo justo";I said ";I wanna bust first"; he said ";It's all fair";
Eu fui, ele foi, não dá pra vencer, junta-se a elesI went, he went, you can't beat em, join em
Eu disse "Como um time no jogo, vamos deixar eles feridos";I said ";As a team in the game, we'll leave em maimed";
Ele concordou, então fizemos até '94He agreed, so we did till '94
Até que tivemos que mudar nosso nome do que tínhamos antesTill we had to change our name from the one we had before
Agora, nesse ponto, estávamos cinco anos de lutaNow at this point, we were five years in the making
Antes vaidosos, orientados ao grafite, quebrandoPreviously vain, graffiti oriented, breakin
De policiais a donos de loja, roubando tinta e cadernos de esboçosFrom cops to shop owners, rack and paint, stealin sketch books
Muita vinil, designs nos corredoresMad vinyl, designs in corridors
Então vieram microfones, mixers, faixas e granaThen it was mics, mixers, tracks, and greenbacks
Kingston, 12 equipamentos nas prateleirasKingston, 12 gear and equipment on racks
Imagens de BattlehymnsImagery Battlehymns
E aí, Kendall, Swift e RedmanWhattup to Kendall, Swift, and Redman
Todo mundo que ajudou a dar um jeito, mas não era meu plano (Desculpa)Everyone who helped bounce checks, but not my plan (Sorry)
Negócios e amigos, essa foi minha primeira introduçãoBusiness and friends, this was my first introduction
Quão sujo é quando se trata desse negócioHow foul it is when it comes to this biz
De música, 1995 foi uma confusãoOf music, 1995 was mad confusin
Em '96 tudo se esclareceu, independente se preparando'6 it cleared up, independent geared up
Paz pro Ben, 'Fari e AlchemistPeace to Ben, 'Fari, and Alchemist
Terceiro grau de calor, trouxe Babu pra completar a listaThird Degree type heat, brought on Babu to complete the list
Destruindo as portas, mais vermelho, mas em turnêsDis the doors, more red but on tours
Os territórios vêm, baseados queimam nossos malditos pisosThe territories come, blunts burn our damn floors
Desde '98, as coisas têm ficado mais clarasSince '98, shit's been lookin more bright
Trabalhando os ângulos ao redor do globo em eventos principais à noiteWork The Angles round the globe from Main Events at night
'99 se aproximando do milênio, The Platform vai lançar'99 approach millennium, The Platform will drop
Evidence, Iriscience, Babu, o mundo fica chocado!Evidence, Iriscience, Babu, the world gets shocked!

[Iriscience] (Evidence)[Iriscience] (Evidence)
Haha! É!Haha! Yeah!
Estamos mandando isso pra cada obstáculo que nos deixou mais fortesWe sendin this out to every obstacle that made us stronger
(É isso aí) Uh-huh(That's right) Uh-huh
Mandando isso pro veneno que fez o antídotoSendin this out to the poison that made the antidote
Dilated Wild StyleDilated Wild Style
Evidence, isso é tudo que você precisa saberEvidence, that's all you need to know
Anos de luta,Years in the making,
(O que tá rolando, dez anos de luta)(What's goin on, ten years in the making)
Anos de luta, quantos? (Dez)Years in the making, how many? (Ten)
(Quase) Dez anos de luta(Almost) Ten years in the making
Merda, é da noite pro dia, né? (Não exatamente) Vamos verShit, it's overnight right? (Not really) We'll see

*Babu cortando o sample**Babu cutting up sample*