Back Again

De Volta Novamente

Back Again

Pessoas Dilatadas (ééé!)Dilated Peoples (yeah yeah!)
{*Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alquimista*}{*Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alchemist*}
É um novo dia (A-L-C, negócios da Equipe de Expansão)It's a new day (A-L-C, Expansion Team business)
Ohhhhh! Ohhhhh! (Vamos fazer isso)Ohhhhh! Ohhhhh! (Let's do it)

[Refrão][Chorus]
"De volta novamente!" (Quem é?)"Back again!" (Who is it?)
{*arranhados: "Dilatados" - "Pessoas façam barulho!"*}{*scratches: "Dilated" - "People make some noise!"*}
"Na casa de novo!""In in the house again!"
[Ev] Pronto pra encher o lugar[Ev] Set to pack 'em in
[Ev] Senhoras e senhores na frente, esquerda, direita e de volta novamente[Ev] Ladies and gentlemen front, left, right, and back again
"De volta novamente!" (Uh-huh, quem é?) {*B-Real: "Dilatados!"*}"Back again!" (Uh-huh, who is it?) {*B-Real: "Dilated!"*}
{*arranhados: "Dilatados.. Pessoas Dilatadas!"*}{*scratches: "Dilated.. Dilated Peoples!"*}
"Na casa de novo!""In the house again!"
[Ev] É o Povo o Povo o Povo[Ev] It's the People the People the People
[Ev] Povo o Povo o Povo[Ev] People the People the People

[Evidence][Evidence]
É, de volta novamente! Pela quarta vezYeah, back again! For the very fourth time
Não se preocupe se eu escrevo cheques, eu escrevo rimasDon't worry if I write checks, I write rhymes

{*DJ Babu gira a mesa de volta*}{*DJ Babu turntable backspin*}
(Ééé! Traz isso de volta pro começo, cara!)(Yeah yeah! Bring that back to the top man!)
É, você gostou disso, né? Eu preciso ouvir isso do começoYeah you like that right? I need to hear that from the top
Yo Babs... traz isso de volta!Yo Babs... bring that back!
{*arranhado: "Rewind, eu solto de novo"*}{*scratched: "Rewind, I spit 'em again"*}

[Evidence][Evidence]
É, de volta novamente! Pela quarta vezYeah, back again! For the very fourth time
Não se preocupe se eu escrevo cheques, eu escrevo rimasDon't worry if I write checks, I write rhymes
É um novo ano, ok, tenho coisas pra confessarIt's a new year, okay, got shit to confess
Como se eu não estivesse fumando mais (o quê?) mas não fumo menos (ha!)Like I ain't smokeing no more (what?) but ain't smokin no less (ha!)
"De volta novamente," é, revertendo qualquer maldição"Back again," yeah, reversin any curses
De volta a pular nas multidões, derrubando bebidas nas bolsas das garotasBack to jumpin in crowds, spillin drinks on chicks purses
"Na casa de novo," é o Povo Dilatado"In the house again," it's Dilated Peoples
De volta novamente-de volta novamente-de volta, de volta novamente-de volta novamente-de voltaBack again-back again-back, back again-back again-back

[Rakaa Iriscience][Rakaa Iriscience]
"De volta novamente," a equipe nunca saiu, mas voltou"Back again," the crew never left, but came back
(Incrível!) Como amanhã com esses gatos de ontem(Amazing!) Like tomorrow on these yesterday cats
"Na casa de novo," aprendi a ficar preparado e armado"In the house again," learned to stay vested and strapped
Fique acordado e fora das armadilhas do estado federalStay awake and out of the federal state traps
(Yo, estamos de volta novamente!) Meio que como Bush e Blair(Yo we back again!) Kinda like Bush and Blair
Alguns estavam com medo, alguns só desejavam se importarSome were scared, some would just wish they cared
(Uh-ohh!) "Na casa de novo," nunca é tarde demais pra se preparar(Uh-ohh!) "In the house again," never too late to prepare
Porque muitas coisas que você teme estão em vigor há anosCause many things you fear have been in place for years

[Refrão][Chorus]

[Rakaa Iriscience][Rakaa Iriscience]
"De volta novamente," com mais títulos, anéis e placas"Back again," with more titles, rings and plaques
Cintos, troféus e faixas, e coisas assimBelts trophies and banners, and things like that
COM ISSO!LIKE THAT!

{*DJ Babu gira a mesa de volta*}{*DJ Babu turntable backspin*}
(Assim! Ohh, definitivamente assim!)(Like that! Ohh, definitely like that!)
(A-L-C, Pessoas Dilatadas)(A-L-C, Dilated Peoples)
(Aiyyo Rak', eu não acho que eles entendem, cara)(Aiyyo Rak' I don't think they understand man)
(Yo, traz isso de volta!) {*arranhado: "Rewind, eu solto de novo"*}(Yo bring that back!) {*scratch: "Rewind, I spit 'em again"*}

[Rakaa Iriscience][Rakaa Iriscience]
"De volta novamente," com mais títulos, anéis e placas"Back again," with more titles, rings and plaques
Cintos, troféus e faixas, e coisas assim (assim)Belts trophies and banners, and things like that (like that)
Pela paixão e pilhas dessa granaFor the passion and stacks of this cash
Jogamos através da dor, geralmente voltamos pra trocar as bolsasWe play through pain, mostly come home to switch bags
"De volta novamente," pra colocar meu time de volta nos trilhos"Back again," to get my squad back on track
Desfiles no Staples Center, estou falando de volta a voltaStaples Center parades, I'm talkin back to back
"Na casa de novo," é Dilatados"In the house again," it's Dilated
E estamos de volta novamente-de volta novamente-de volta, de volta novamente-de volta novamente-de voltaAnd we're back again-back again-back, back again-back again-back

[Evidence][Evidence]
"De volta novamente," é, eles estão presos porque as coisas estão diferentes"Back again," yeah they stuck cause shit's different
E a chuva estava a caminho porque o meteorologista previuAnd rain was on the way because the weatherman predict it
"Na casa de novo," eu não estou me molhando"In the house again," I ain't gettin wet
Dê um chute no alto-falante, puxe o plugue; ainda assim meu Povo mostrando amorKick a hole in the speaker pull the plug; still my People showin love
Pense diferente, fora da caixaThink different, outside the box
Não queremos muito de pouco, queremos pouco de muitoDon't want a lot of a little, we want a little of a lot
Neste mundo, Evidence, tudo que eu tenho é minha palavraIn this world, Evidence, all I got's my word
Gire a trinta e três e um terço, pra fazer o DJ tocar de novoSpin at thirty-three and a third, to make the DJ spin it

(Equipe de Expansão, Pessoas Dilatadas)(Expansion Team, Dilated Peoples)
(Vocês sabem como vai ser!)(Y'all know how it's goin down!)
(Mundial, sabor original) {*arranhado: "Rewind, eu solto de novo"*}(Worldwide, original flavor) {*scratch: "Rewind, I spit 'em again"*}

[Refrão][Chorus]

[ad libs e fadeout][ad libs and fadeout]