Stars

Estrelas

Stars

Quando você caminha, garota
ਵੰਗ ਚੰਕੀ ਆ ਵਰਦਾ ਏ ਮੇ ਕੁੜੀਏ
wang chanki aa warda ye me kudiye
Seus olhos brilham como o oceano
ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਗੈ ਸਾਗਰਾ ਨੂੰ ਪੀ ਕੁੜੀਏ
akh teri gai sagara nu pee kudiye
À noite, você fica em pé no terraço
ਰਾਤੀ ਤੇਰੀ ਨੀ ਬਣੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਂ ਖੜ ਦ
raati teri ni banere utte aan khad de
Você me deixou encantado, garota
ਨੀ ਤੂੰ ਤਰਿਯਾਦਾ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜੀ ਕੁੜੀਏ
ni tu tariyada laa ditta ji kudiye

Seus cabelos caem sobre a testa
ਜਤੋ ਮਥੇ ਉੱਤੇ ਜੁੱਲਫ
jato mathe utte julf
Lindos
ਹਟਾਈ ਸੋਨੀਏ
hatayi soniye
Na luz da manhã, você aparece, linda
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਵੇਰ ਚੜ ਆਈ ਸੋਨੀਏ
tere rang di sawer chad aayi soniye
Na luz da manhã, você aparece, linda
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਵੇਰ ਚੜ ਆਈ ਸੋਨੀਏ
tere rang di sawer chad aayi soniye

Algumas vezes, você veio até mim, falando do coração
ਕਦੇ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੇ ਆਕੇ ਆਖੀ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕੁੜ
kade ta mere kole aake aakhi dil di gal kude
Hoje, a carta que você escreveu para mim está aqui
ਆਜ ਖੱਟ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਜਵਾਣੀ ਲਿੱਖਿਆ ਸੀ ਜੋ ਕਲ ਕੁੜ
aaj khat sanu de jawini likhiya si jo kal kude
Doce árvore do amor, nosso destino está escrito
ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਪੇਡ਼ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਸਾਡੇ ਵਾਲ ਨੂੰ ਕਲ ਕੁੜ
mithi mithi ped ishq di saade wal nu kal kude
Vou entrar em seu coração, mesmo que seja descalço
ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਆਵਾਂਗੇ ਨੀ ਨਗੇ ਪੈਰੀ ਚਲ ਕੁੜ
dil tere wich aawange ni nage pairi chal kude

Suas memórias permanecem com meus sorrisos
ਮੇਰੇ ਹੱਸਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਰਹੇਂਦੀ ਯ
mere hasiya de naal teri yaad rehendi yaa
O som do seu bracelete ecoa nos meus ouvidos
ਮੇਰੀ ਕਾਨੇ ਤੇਰੇ ਜੰਜਾਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ ਰਹੇਂਦੀ ਯ
meri kaane tere janjara di aawaj rehendi yaa
A dor de se afastar de você está presa no meu coração
ਤੇਰਾ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਦਿਲ ਵਾਲੀ ਪੀੜ ਬੰਦ
tera door jana dil wali peed bandi
Sua visão permanece como minha bênção
ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਮੇਰਾ ਬੰਕੇ ਇਜਾਜ ਰਹੇਂਦੀ ਯ
teri deed mera banke ijaz rehendi yaa

Você é a cura para o amor, querida
ਨੀ ਤੂੰ ਆਸ਼ਿਕਾ ਦੇ ਰੋਗ ਦੀ ਦਵਾਈ ਸੋਨੀਏ
ni tu aashiqa de rog di dawayi soniye
Você mantém meu coração em guerra
ਰਾਜ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਖੜਾਈ ਸੋਨੀਏ
raj dil nu vi rakhada khadayi soniye

Seus cabelos caem sobre a testa
ਜਤੋ ਮਥੇ ਉੱਤੇ ਜੁੱਲਫ
jato mathe utte julf
Lindos
ਹਟਾਈ ਸੋਨੀਏ
hatayi soniye
Na luz da manhã, você aparece, linda
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਵੇਰ ਚੜ ਆਈ ਸੋਨੀਏ
tere rang di sawer chad aayi soniye
Na luz da manhã, você aparece, linda
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਵੇਰ ਚੜ ਆਈ ਸੋਨੀਏ
tere rang di sawer chad aayi soniye

Algumas vezes, você veio até mim, falando do coração
ਕਦੇ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੇ ਆਕੇ ਆਖੀ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕੁੜ
kade ta mere kole aake aakhi dil di gal kude
Hoje, a carta que você escreveu para mim está aqui
ਆਜ ਖੱਟ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਜਵਾਣੀ ਲਿੱਖਿਆ ਸੀ ਜੋ ਕਲ ਕੁੜ
aaj khat sanu de jawini likhiya si jo kal kude
Doce árvore do amor, nosso destino está escrito
ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਪੇਡ਼ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਸਾਡੇ ਵਾਲ ਨੂੰ ਕਲ ਕੁੜ
mithi mithi ped ishq di saade wal nu kal kude
Vou entrar em seu coração, mesmo que seja descalço
ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਆਵਾਂਗੇ ਨੀ ਨਗੇ ਪੈਰੀ ਚਲ ਕੁੜ
dil tere wich aawange ni nage pairi chal kude

Quando você caminha, garota
ਵੰਗ ਚੰਕੀ ਆ ਵਰਦਾ ਏ ਮੇ ਕੁੜੀਏ
wang chanki aa warda ye me kudiye
Seus olhos brilham como o oceano
ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਗੈ ਸਾਗਰਾ ਨੂੰ ਪੀ ਕੁੜੀਏ
akh teri gai sagara nu pee kudiye
À noite, você fica em pé no terraço
ਰਾਤੀ ਤੇਰੀ ਨੀ ਬਣੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਂ ਖੜ ਦ
raati teri ni banere utte aan khad de
Você me deixou encantado, garota
ਨੀ ਤੂੰ ਤਰਿਯਾਦਾ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜੀ ਕੁੜੀਏ
ni tu tariyada laa ditta ji kudiye