Hollywood Squares

Quadrados de Hollywood

Hollywood Squares

Fim de jogo, você ganhou.Game over, you win.
Fim de jogo, eu ganhei.Game over, I win.

Os sinos de Natal estão tocando, as crianças estão cantandoThe Sleigh bells are a-ringing, the children they are singing
As memórias são passageiras, um joguinho de {Pedra, Papel e Tesoura}The memories are fleeting, a little game of {Paper, Scissors, Rock}

Os sinos do casamento estão tocando, a espingarda está cantandoThe wedding Bells are ringing, the shotgun is a-singing
Agora (?) seus dedos firmes, um joguinho de {Pedra, Papel e Tesoura}Now (?) your fingers steady, a little game of {Paper, Scissors, Rock}

Um domador de leões gritando, sua primeira aula de pianoA lion tamer yelling, your first piano lesson
Um anticoncepcional de 4 folhas, jogamos {Pedra, Papel e Tesoura}A 4--leaf contraceptive, we play a game of {Paper, Scissors, Rock}

Uma leitura de palma suada, um gole de uísque da sorteA sweaty palm reading, a lucky shot of whiskey
Agora vem e faz carinho na minha barriga, um joguinho de {Pedra, Papel e Tesoura}Now come and rub my belly, a little game of {Paper, Scissors, Rock}

Os e XsO's and X's
Quadrados de HollywoodHollywood Squares
Xs e OsX's and O's
Tic-Tac-Toe SangrentoBloody Tic-Tac-Toe

Não na sua músicaNot in your song
Eu não sou seu cantorI'm not your singer
Não no seu poemaNot in your poem
Eu não sou sua estrofeI'm not your stanza
Eu não sou uma cor no seu arco-írisI'm not a color in your rainbow
Mas agora, qual timeBut now which team
Você está torcendo?Are you rooting for?

Nós somos os Quadrados de HollywoodWe're Hollywood Squares
Estamos indo a lugar nenhumWe're going nowhere

Eu sou um 'X'I'm an' 'X'
Você é um 'O'You're an 'O'

E este é o fim...And this is the end...

O Fim.The End.