The Great American Going Out of Busines Sale

A Grande Venda de Falências Americana

The Great American Going Out of Busines Sale

Fomos criados pra ser o que somos, caso você não soubesseWe were raised to be just what we are in case you didn't know
Se eu te oferecesse alguma prova, você deixaria sua raiva aparecer?If I offered up to you some proof would you let your anger show
Ou você deixaria sua mente dormir, aquecida por simples novidades?Or would you let your mind to sleep kept warm by simple novelties
Uma história que realmente não é suaA history that's really not your own
A liberdade é só um privilégio do ódio garantido?Is freedom just a privilege of hatred guaranteed
A compaixão é só um segundo pensamento de esperança que se ajoelha?Is compassion just a second thought of hope brought to it's knees
A dignidade consegue trabalhar além do que não quer ver?Can dignity see fit to work past all it doesn't want to see?
Sete armas para a degradaçãoSeven guns for degradation
Três vivas para a cruel tradiçãoThree cheers for cruel tradition
Olhos vermelhos, brancos e pretos para sempreRed, white and black eyes forever
Em algum lugar ao sul do respeito esta noiteSomewhere south of respect tonight
Essa tensão está bem apertadaThis tension's wrapped up nice and tight
O estático é sentido, mas nunca faz barulhoThe static's felt but never makes a sound
Um homem não encontra nada pra comerA man finds nothing left to eat
Outro vende seu corpo por um lugar pra dormirAnother sells his body for a place to sleep
Enquanto os membros da Ku Klux Klan invadem um salão de conferências no centroAs klansmen flood a conference hall downtown
Essa TV tem as respostas, deixe a moda ter seus olhosThis T.V. has the answers, let fashion have your eyes
Esse trabalho é sua conquista, essa bíblia seu orgulhoThis job is your achievement, this bible your pride
A dignidade consegue tentar consertar o que sabe que o medo não pode esconder?Can dignity see fit to try and fix what it knows fear can't hide
Sete armas para a degradaçãoSeven guns for degradation
Três vivas para a cruel tradiçãoThree cheers for cruel tradition
Olhos vermelhos, brancos e pretos para sempreRed, white and black eyes forever
Penso em uma história que meu pai me contou sobre um cara que ele conhecia no exércitoI think of a story my father told me about a fella he knew in the army
O pentágono trocou cheques por suas duas pernasThe pentagon traded him checks for both his legs
"Que se dane os Estados" foi a última coisa que meu pai ouviu ele dizer"Fuck the States" was the last thing father heard he had said
Ainda assim, dizem que essa guerra foi vencidaStill it's said that this war was won
Bem, eu me recuso a ser mais um filho bastardo de uma nação mortaWell, I refuse to be another dead nation's bastard son
Eu tenho olhos que veem, tenho uma mente que pensaI have eyes that see, I have a mind that thinks
Eu tenho uma boca que fala e, droga, ela vai falarI have a mouth that speaks and god damn it will
Porque eu já cansei de toda essa merda sobreBeacause I've had enough of all this shit about
"dar um jeito" "jogar o jogo" "do jeito que as coisas são" e "lidar com isso""making do" "Playing ball" "the way things are" and "dealing with it"
Misturando pop e política, ele me pergunta qual é a utilidadeMixing pop and politics, he asks me what the use is
Não estou a fim de arranjar desculpasI'm not into making excuses
E eu vou morrer no dia em que descobrir que sou inútil pra caralho.And I'll die the day I find I'm fucking useless