A Floater Left With Pleasure In The Executive Washroom

Um Flutuador Que Saiu Com Prazer No Banheiro Executivo

A Floater Left With Pleasure In The Executive Washroom

Filas em fileira, feitas por designSingle file lines born by design
Com um anel de latão tão enganadorWith a brass ring so deceiving
Desgastado até virar um culto de statusChipped away to a status cult
Onde a indiferença gera controleWhere indifference breeds control
E então, com o tempo, vem o "siga a linha"And then with time comes "toe the line"
Valorize esse orgulho anestesiado de sentirCherish this pride made numb from feeling
O que temos é negaçãoThe we have denial
"Está tudo na minha cabeça""It's all in my head"

Faremos qualquer coisa por grana?Will we do anything for bread?

Se tudo que já dissemosIf anything we've ever said
Não significa nada agora, como nunca significouMeans nothing now than it never did
Acredite em mimBelieve me
Isso não é o que queremosThis isn't what we want
Isso não é o que precisamosThis isn't what we need
Isso é o que podemos pagarThis is what we can afford

Onde antes havia um tapinha nas costasWhere once there was a pat on the back
Agora é só o estalo do chicoteIs now just a crack of the whip
Onde antes havia uma celebração de amadurecimentoWhere once there was a celebrated coming of age
Agora é só um uniforme que não serveIs just a uniform that doesn't fit
Testemunhe essa raça tão comumWitness this most common breed
Reduzida a propriedadeWhittled down to property
E continue cantandoAnd keep on singin'
"Está tudo na minha cabeça""It's all in my head"

Celebre esse estado lamentávelCelebrate this sorry state
Com anedotas do que você odeiaWith anecdotes of what you hate
E tente se confortar no fatoAnd try to take comfort in the fact
De que você não está sozinhoThat you're not alone

Isso não é vocêThis isn't you
É só o que você fazIt's just what you do
Não confunda a ironia de chamar isso de "vida"Don't mistake the irony of calling it a "living"
Se você se sente como ninguémIf you feel like no one
Se você se sente como nadaIf you feel like nothing
Você só tem pegado o que eles estão dandoYou've only been taking what they're giving