A Nova Violência

La Nueva Violencia

(Não sei, cara)(No sé, boludo)
(Não, cala a boca)(No, cerrá el culo)
(Acho que já ouvi falar disso antes)(I think I heard of it before)
(É, tenho trabalhado bastante com ela há mais ou menos um ano)(Yeah, I've been working with her a lot for the past, like, year)
(Você não ficou com nada)(No te quedaste con nada)
(Nada?)(¿Nada?)
(Nada)(Nada)

Tenho novos conhecidos com sobrenomes muito bonitosTengo nuevos conocidos con muy lindos apellidos
Se reúnem em saunas frias usando roupas de crocodiloSe juntan en saunas frío' con prendas de cocodrilo
Querem me dar jantar, mas já vim de barriga cheiaQuieren darme de cenar, pero ya vine comido
Peito, coxa, sobrecoxa, etcétera, etcéteraPechuga, pata, muslo, etcétera, etcétera

Deus não é idiota e sempre presta serviço em Buenos AiresDios no es boludo y siempre atiende en Buenos Aire'
Onde estão a droga, a festa, os rolês¿A dónde está la droga, la fiesta, los baile'
A grana, o dinheiro, o cobre e os cabosLa guita, la plata, el cobre y los cable'
Os pobres, a carne, etcétera, etcétera?Los pobre', la carne, etcétera, etcétera?

A nova violênciaLa nueva violencia
A nova violênciaLa nueva violencia

Ah, caraAh, boludo

Hoje é sexta dos otários, se quiser, ponho você na listaHoy es viernes de boludo', si querés, te pongo en lista
Brindamos por estarmos todos, todos na mesmaBrindamo' por estar todos, todos en la misma
Por dinheiro, até macaco dança, estamos todos na pistaPor plata, baila el mono, 'tamos todos en la pista
Casamentos e bar mitzvás, etcétera, etcéteraCasorios y bar mitzvás, etcétera, etcétera

Hare Krishna, Hare, Hare KrishnaHare Krishna, Hare, Hare Krishna
Quero ir com uma bomba almoçar na casa da Mirtha LegrandQuiero ir con una bomba a almorzar a lo de Mirtha
Eu sou só uma vítimaYo solo soy una víctima
Eu sou só uma pobre vítimaYo solo soy una pobre víctima

A nova violênciaLa nueva violencia
A nova violênciaLa nueva violencia

Tem uma cama com garotas de pernas bem longasHay una cama con chica' muy largas
Onde treinam para fazer o teste do sofáDonde practican para hacer el casting sábana
Elas adoram ser meio escrotasSer medio garca les encanta
Viva a farsa, bota a calcinha pro ladoViví la farsa, corré la tanga

E se a cama for grande demais pra genteY si la cama nos queda muy grande
Abram espaço pra entrar mais alguémHagan lugar para que se meta alguien más
Fecha a porta bem discretamenteCerrá la puerta con mucha carpa
Manda a cocaína pra dentroBajá la blanca por la garganta

Uh, ah, a nova violênciaUh, ah, la nueva violencia
Uh, ah, a nova violênciaUh, ah, la nueva violencia
Uh, ah, a nova violênciaUh, ah, la nueva violencia
Uh, ahUh, ah

A nova violênciaLa nueva violencia
A nova violênciaLa nueva violencia
A nova violênciaLa nueva violencia
A nova violênciaLa nueva violencia