Manequim

Maniquí

(Um, dois, três, vai)(Un, dos, tres, va)

Fechei os olhos e abri as narinasCerré los ojos y abrí la nariz
Tirei a roupa daquele manequimSaqué la ropa de ese maniquí
Você me viu entrar, eu te vi sairMe viste entrar, te vi salir
Sempre do mesmo camarimSiempre del mismo camarín

Coma meus olhos, beba meu sangueCome mis ojos, bebe mi sangre
Corte meu cabeloCortame el pelo
Me vista como um bonecoVestime como un muñeco
Que você comprou no quiosqueQue compraste en el quiosco

Perto de você, longe de mimCerca de vos, lejos de mí
Vou me humilhar e te fazer rirVoy a humillarme y hacerte reír
Uma música tocando sem pararUna canción en repetición
Tudo te lembra um disco antigoTodo te suena a un disco anterior

Estacionado, juntando poeiraEstacionado, juntando polvo
Como um bonecoComo un muñeco
Que você esqueceu no armárioQue olvidaste en el clóset
Dos seus melhores anosDe tus años mejores

Nunca se esqueça de que você não me conheceNunca te olvides que no me conocés
E que eu também não te conheçoY que tampoco te conozco
Siga sua vida longe de mimSigue tu vida por fuera de mí
Não pague mais para me ver mentirNo pagues más para verme mentir
É sempre assimSiempre es así
E mesmo que os anos passemY aunque pasen los años
Continuaremos sendo desconhecidosSeguiremos extraños

Mesmo que meu futuro esteja vazioAunque vacío esté mi porvenir
Meu último suspiro será uma lembrançaMi último aliento será un souvenir
Do além, sobreviverDel más allá, sobrevivir
Numa banda cover minhaEn una banda tributo de mí

Menu completo, mesas vazias, tudo em promoçãoMenú completo, mesas vacías, todo en rebaja
Você acabou conseguindoTerminaste vendiendo
Mais gente saindo do que entrandoMás salidas que entradas

Nunca se esqueça de que você não me conheceNunca te olvides que no me conocés
E que eu também não te conheçoY que tampoco te conozco
Siga sua vida longe de mimSigue tu vida por fuera de mí
Não pague mais para me ver mentirNo pagues más para verme mentir
É sempre assimSiempre es así
E mesmo que os anos passemY aunque pasen los años
Continuaremos sendo desconhecidosSeguiremos extraños