De Mis Caras

dos meus rostos

De Mis Caras

Qual dos meus rostos será revelado?¿Cuál de mis caras se revelará?
Diante desses alarmes falsosAnte estas falsas alarmas
você vai me aliviarMe relevarás
É a sua vez, já soltei o lemeEs tu turno, ya solté el timón
Qual dos meus rostos hoje¿Cuál de mis caras hoy
Pedir rodízio?Pide rotación?

Você está me ligando seriamente?¿En serio a mí me invocas?
Sendo o mais passageiro dos três, você vêSiendo el más fugaz de los tres, ves
Eu poderia explicar isso para vocêTe lo podría explicar
Uma última vez, você vêUna nueva última vez, ves

Fiel ao seu caráter, ele não tem fissuras, masFiel a su personaje no tiene fisuras pero
Se você os tiver em toda a sua armaduraSi las tiene en toda su armadura
eu poderia te levarTe podría llevar
prometa nunca mais voltarPrometeme nunca volver

Vou manter bem o únicoGuardaré bien la única
Carta que não te mostreiCarta que no te mostré

Qual dos meus rostos será revelado?¿Cuál de mis caras se revelará?
Diante desses alarmes falsosAnte estas falsas alarmas
você vai me aliviarMe relevarás
É a sua vez de assumir o comandoEs tu turno a tomar el timón
Qual dos meus rostos hoje¿Cuál de mis caras hoy
Pedir, pedir, pedir rodízio?Pide, pide, pide rotación?

E qual é o gosto dessa lama?¿Y a qué te sabe este fango del
que nós dois surgimosCuál surginos ambos
Mas ninguém cuidou?Pero nadie se hizo cargo?

E ainda assim eu continuo, esta luz piscandoY, sin embargo, guardo, esta luz intermitente
Vaga-lumes dentro dos meus dentesLuciérnagas adentro de mis dientes
Seu vôo não o atacouSu vuelo no lo ataco
Eu não reduzo seu brilhoSu brillo no lo apoco
Eu não pareço com aquele no espelhoNo me asemejo al del espejo
eu destruo issoLo destrato
Eu não fujo, eu da beirada, você da alçaNo me escapo, yo del filo, vos del mango
enquanto eu suo grooveMientras transpiro groove
eu cuspo tangoEscupo tango

Vou guardar bem a única cartaGuardaré bien la única carta
que eu não te mostreiQue no te mostré
Dor sutil deste corte de papelSutil dolor de este corte de papel

Viaje para dentro e aparentementeViaje adentro y al parecer
Tão longe desse nó queTan lejos de ese nudo que
você tem que desamarrarHay que desatar
eu começo a suspeitarEmpiezo a sospechar
O que foi feito na Malvia meu colarQue fue hecho en Malvia mi collar

Qual dos meus rostos será revelado?¿Cuál de mis caras se revelará?
Diante desses alarmes falsosAnte estas falsas alarmas
você vai me aliviarMe relevarás
Se for a sua vez de assumir o comandoSi es tu turno a tomar el timón
Qual dos meus rostos hoje¿Cuál de mis caras hoy
Pedir, pedir, pedir rodízio?Pide, pide, pide rotación?