Novedad

Novidade

Novedad

Fui procurar a ideiaFui la idea a buscar
no meio do caminho de voltaA la mitad regreso
Toda aquela metadeEntera esa mitad
O eco não chega até nósNo nos alcanza el eco

sim, eu posso fingirSí, lo puedo simular
Semear em campo secoSembrar en, en campo seco
metade inteiraEntera la mitad
O eco não chega até nós, o eco não chega até nósNo nos alcanza, no nos alcanza el eco

O olho que fechei para mirarEl ojo que cerré para apuntar
Para a árvore que enterrei para subir, você veráAl árbol que enterré para trepar, verá
Não é suficiente para nósNo nos alcanza

Parecia madeira, era vidroParecía madera, era cristal
Como o balanço poderia ficar de pé?¿Cómo el columpia pudo soportar?
O eco não chega até nós, o eco não chega até nósNo nos alcanza, no nos alcanza el eco

E adivinhe sem olharY adiviná sin mirar
Qual alavanca é o freio?¿Cuál palanca es de freno?
Que velocidade? Ouvir!¿Cuál velocidad? ¡Escucha!
O tempo delirante, me solta, me puxaEl tiempo delira, me afloja, me tira
uma pausa pode me matarUn descanso me puede matar

Que pressão aplicar?¿Qué presión ejercer?
Que lição aprender?¿Qué lección aprender?
Que vício entender?¿Qué adicción entender?
Onde pertencer?¿Dónde pertenecer?
seja aquele que pereceSer el que perece
Parece que você quer esse papelSe ve que querés ese papel

pare com isso!¡Párenlo!
Ou teremos que nos gabarO habrá que presumir
A nova paredeEl nuevo paredón
Nenhum presente públicoNo hay público presente
para funçãoPara la función
Eles cobrem os ouvidosSe tapan los oídos por
Um tiro que não disparouUn disparo que no salió

nesta perseguiçãoEn esta persecución
onde seu atacanteDonde tu percutor
falha na repetiçãoFalla en repetición
E agora é minha percussãoY ahora es mi percusión
Como era desajeitado ter esperança!¡Qué torpe fue esperanzar!
vantagem darVentaja dar

Peço honestidade nãoPido a la honestidad no
Eu cobro suas vítimasMe cobre sus víctimas
Que quando flutuando ninguém percebe minha gravidadeQue al flotar nadie note mi gravedad
Eu pergunto àquele que permanece ilesoLe pido al que queda ileso
me avise quando atacarQue me avise al atacar
Eu peço tanto e digo adeusTanto pido y me despido
Por que esse tique-taque soa?Porque suena ese tic-tac
Tique-taque, tique-taqueTic-tac, tic-tac

O que eu tenho louco, pouco restaA lo que tengo de loco le queda poco
O que você está com pressa? Sim¿Qué estás apurado? Si
apressado, encurraladoApurado, acorralado
E adicione-o trancado com este microfoneY sumale encerrado con este mic

Tanta coisa para enjauladoDemasiado para enjaulado
ser cadeadoSer candado
Demais, eu não me escolhiDemasiado, yo no me elegí
Fui premiado, masMe fui otorgado pero

De qualquer forma, eu não me importoComo sea me es indiferente
Como necrófago, não sou exigenteComo carroñero yo no soy exigente

Agora as horas me imploramAhora las horas me imploran
Meu instinto de escavadeira para procurarMi instinto de topadora para buscar
A última de todas as peçasLa última de todas las piezas
O que eu estava perdendoQue me faltaban
Aprenda-me a nova fachadaAprenderme la nueva fachada
eu já descobriYa me enteré

O que você encontrou, em contrastesQue encontraste, en contrastes
Aquele terno que eu não gostoEse traje que no me agrada
A vontade de morrer enterradaLa pulsión de morir enterrada
Que meu rosto não mostra meu rostoQue mi rostro no muestre mi cara

De joelhos peço honestidadeDe rodillas le pido a la honestidad
Não me acusem de suas vítimasNo me cobre sus víctimas
Que quando flutuando ninguém percebe minha gravidadeQue al flotar nadie note mi gravedad
Eu pergunto àquele que permanece ilesoLe pido al que queda ileso
me avise quando atacarQue me avise al atacar
Eu peço tanto e me despeço porqueTanto pido y me despido porque