На Берегу Неба (na beregu neba)

Na Beira do Céu

На Берегу Неба (na beregu neba)

Aqui se esconde o dia
Вот и спрятался день
Vot i spryatal'sya den'
Aqui a noite se aquieta
Вот и вечер затих
Vot i vecher zatikh
Levando os sonhos quentes
Забрав мечты теплом
Zabrav mechty teplom
Quem vai guardar o amor
Кто любовь сохранит
Kto lyubov' sokhranит
Se o coração está em silêncio
Если сердце молчит
Esli serdtse molchit
E significa que tudo passou
И значит всё прошло
I znachit vsyo proshlo

Levado pelo vento
В даль унесённое ветром
V dal' unesennoe vetrom
O sentimento ficará em algum lugar
Чувство останется где-то
Chuvstvo ostanetsya gde-to
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba
Silenciosamente tocará
Тихо к нему прикоснётся
Tikhо k nemu prikosnyotsya
O raio de um sol solitário
Луч одинокого солнца
Luch odinokogo solntsa
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba

E pela manhã vai jorrar o amanhecer
А утром прольётся рассветом
A utrom prolyotsya rassvetom
Um sentimento adormecido em algum lugar
Чувство уснувшее где-то
Chuvstvo usnuvshoye gde-to
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba
Para que nós dois não esqueçamos
Чтобы мы с тобой не забыли
Chtoby my s toboy ne zabyli
Como nos amamos
Как друг друга любили
Kak drug druga lyubili
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba

Parando à distância
Замирая в дали
Zamiraя v dali
O motivo do amor se afasta
Уплывает мотив любви
Uplyvayet motiv lyubvi
Nas ilhas brancas
На белых островах
Na belykh ostrovakh
Sabe, nosso sonho
Знаешь наша мечта
Znayesh nasha mechta
Esse sonho é só para nós dois
Этот сон для двоих
Etot son dlya dvoikh
Agora é só tristeza em seus olhos
Теперь лишь грусть в твоих глазах
Teper' lish' grust' v tvoikh glazakh

Levado pelo vento
В даль унесённое ветром
V dal' unesennoe vetrom
O sentimento ficará em algum lugar
Чувство останется где-то
Chuvstvo ostanetsya gde-to
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba
Silenciosamente tocará
Тихо к нему прикоснётся
Tikhо k nemu prikosnyotsya
O raio de um sol solitário
Луч одинокого солнца
Luch odinokogo solntsa
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba

E pela manhã vai jorrar o amanhecer
А утром прольётся рассветом
A utrom prolyotsya rassvetom
Um sentimento adormecido em algum lugar
Чувство уснувшее где-то
Chuvstvo usnuvshoye gde-to
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba
Para que nós dois não esqueçamos
Чтобы мы с тобой не забыли
Chtoby my s toboy ne zabyli
Como nos amamos
Как друг друга любили
Kak drug druga lyubili
Na beira do céu
На берегу неба
Na beregu neba