Как раньше (kak ran'she)

Como Antes

Как раньше (kak ran'she)

Minha alma está ferida
Душа моя изранена
Dusha moya izranena
E as feridas são tão profundas
И раны так глубоки
I rany tak gluboki
Eu sei que tudo está errado
Я знаю все неправильно
Ya znayu vse nepravильно
Por que somos tão cruéis?
Зачем мы так жестоки?
Zachem my tak zhestoki?
E os sentimentos estão congelados
И чувства заморожены
I chuvstva zamorozheny
E o frio está matando meu coração
И холод сердце губит
I kholod serdtse gubit
E parece que é assim que deve ser
И видно так положено
I vidno tak polozheno
Não haverá mais ninguém, você ouviu?
Других уже не будет, слышишь
Drugikh uzhe ne budet, slyshish

Eu vou te perdoar e esquecer
Я тебя прощу и забуду
Ya teba proshchu i zabudu
Tudo que um dia sonhamos
Все о чем когда-то мечтали
Vse o chem kogda-to mechtali
Nós dois estamos andando em círculos
Мы с тобою ходим по кругу
My s toboyu khodim po krugu
A cada vez nos perdendo um ao outro
Каждый раз друг друга теряя
Kazhdyy raz drug druga teraya
Vou esquecer todas as músicas sobre amor
Про любовь забуду все песни
Pro lyubov' zabudu vse pesni
Sei que não vai ser diferente
Знаю, что не будет иначе
Znayu, chto ne budet inache
Eu daria metade da minha vida
Я тому отдал бы полжизни
Ya tomu otdal by polzhizni
Para quem deixasse tudo como antes
Кто бы все оставил как раньше
Kto by vse ostavil kak ranshe

Palavras jogadas ao vento
Слова на ветер брошены
Slova na veter brosheny
Não ditas, esquecidas
Не сказаны, забыты
Ne skazany, zabyty
Esperanças destruídas
Надежды уничтожены
Nadezhdy unichtozheny
E fechadas para sempre
И навсегда закрыты
I navsegda zakryty

Não sabíamos que o amor tinha acabado
Не знали, что любовь прошла
Ne znali, chto lyubov' proshla
Mesmo que você escrevesse nas cartas
Хоть ты писала письмах
Khot' ty pisala pismakh
Eu não acreditei, ri quando
Не верил я, смеясь когда
Ne veril ya, smeyas' kogda
Soou o tiro de misericórdia
Звучал контрольный выстрел
Zvuchal kontrol'nyy vystrel

Eu vou te perdoar e esquecer
Я тебя прощу и забуду
Ya teba proshchu i zabudu
Aquilo que um dia sonhamos
То, о чем когда-то мечтали
To, o chem kogda-to mechtali
Nós dois estamos andando em círculos
Мы с тобою ходим по кругу
My s toboyu khodim po krugu
A cada vez nos perdendo um ao outro
Каждый раз друг друга теряя
Kazhdyy raz drug druga teraya
Vou esquecer todas as músicas sobre amor
Про любовь забуду все песни
Pro lyubov' zabudu vse pesni
Sei que não vai ser diferente
Знаю, что не будет иначе
Znayu, chto ne budet inache
Eu daria metade da minha vida
Я тому отдал бы полжизни
Ya tomu otdal by polzhizni
Para quem deixasse tudo como antes
Кто бы все оставил как раньше
Kto by vse ostavil kak ranshe

Como antes
Как раньше
Kak ranshe
Como antes
Как раньше
Kak ranshe

De alguma forma tudo aconteceu, inesperado e bobo
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо
Kak-to vse tak poluchilos', neozhidanno i glupo
Por que tivemos medo de dar um passo à frente
Почему боялись сделать шаг навстречу
Pochemu boyalis' sdelat' shag navstrechu
Embora cada um estivesse pronto para dizer: espera! volta!
хотя каждый готов был сказать: постой! вернись!
khotya kazhdyi gotov byl skazat': postoy! vernis'!
Mas ninguém disse, porque sabíamos
Но никто не сказал, потому что знали
No nikto ne skazal, potomu chto znali
Que como antes não vai ser mais
что как раньше уже не будет
chto kak ranshe uzhe ne budet
Como antes
Как раньше
Kak ranshe