Не Оставляй Меня (ne ostavlyay menya)

Não Me Deixe

Не Оставляй Меня (ne ostavlyay menya)

Tudo foi, e difícil e fácil e cego
Всё было, и трудно и легко и слепо
Vsyó bylo, i trudno i legko i slepo
Nos partiu ao meio no meio do caminho
Разбило нас пополам на полпути
Razbilo nas popolam na polputi
Mas como você pode ir, lembre-se
Но как тебе уйти, ты вспомни
No kak tebe uyti, ty vspomni
Que você é meu amor e minha vida, você é meu protetor
Что ты любовь и жизнь моя, ты мой хранитель
Chto ty lyubov' i zhizn' moya, ty moy khranitel'

Não me deixe
Не оставляй меня
Ne ostavlyay menya
À mercê dos ventos selvagens
На волю диких ветров
Na volyu dikikh vetrov
Pois eu caí tantas vezes
Ведь я так часто падал
Ved' ya tak chasto padal
Acredite, eu sei, em vão
Поверь, я знаю, зря
Pover', ya znayu, zrya
Não ouvi suas palavras
Не слушал я твоих слов
Ne slushal ya tvoikh slov
Me perdoa, meu anjo
Прости меня, мой ангел
Prosti menya, moy angel

O que vai acontecer, ninguém de nós sabe ainda
Что будет, никто из нас ещё не знает
Chto budet, nikto iz nas yeshchyo ne znayet
Nos acordarão em algum lugar lá no fim do caminho
Разбудят нас где-то там в конце пути
Razbudyat nas gde-to tam v kontse puti
Mas como chegar lá, responda
Но как туда дойти, ответь же
No kak tuda doyti, otvet' zhe
Quem mais eu preciso tanto assim, meu protetor
Кто больше всех так нужен мне так, мой хранитель
Kto bol'she vsekh tak nuzhen mne tak, moy khranitel'

Não me deixe
Не оставляй меня
Ne ostavlyay menya
À mercê dos ventos selvagens
На волю диких ветров
Na volyu dikikh vetrov
Pois eu caí tantas vezes
Ведь я так часто падал
Ved' ya tak chasto padal
Acredite, eu sei, em vão
Поверь, я знаю, зря
Pover', ya znayu, zrya
Não ouvi suas palavras
Не слушал я твоих слов
Ne slushal ya tvoikh slov
Me perdoa, meu anjo
Прости меня, мой ангел
Prosti menya, moy angel