Не скучай, бедный ангел (ne skuchay, bedniy angel)

Não fique triste, pobre anjo

Не скучай, бедный ангел (ne skuchay, bedniy angel)

De novo contigo na beira do cais, olhando pro horizonte e pro céu com atenção
Вновь с тобой на пристани, смотрим в даль и небо пристально
Vnov' s toboy na pristani, smotrim v dal' i nebo pristal'no
A suavidade dos lábios me embala, mas o mundo ao redor é tão rude
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Nezhnost' gub menya kachayet, a mir vokrug tak grub
Você aqui me espera de novo na próxima semana
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Ty zdes' menya cherez nedelyu opyat' vstrechay
Os minutos estão no limite, então, adeus
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
Minuty snova na predеле, nu chto zh, proshchay
E os dias vão se arrastando, mas é preciso esperar
А одни за днями будут длиться, но надо ждать
A odni za dnyami budut dlit'sya, no nado zhdat'
Pois eu, como um pássaro, vou ter que voar
Ведь мне как птице предстоит улетать
Ved' mne kak ptitse predstoит uletat'

Não fique triste, pobre anjo
Не скучай бедный ангел
Ne skuchay bednyy angel
Saiba que não precisa sofrer
Так и знай, не надо тосковать
Tak i znay, ne nado toskovat'
E acompanhar com o olhar, o avião
И взглядом провожать, самолет
I vzglyadom provozhat', samolyot
Meu pobre anjo
Мой бедный ангел
Moy bednyy angel
Não fique triste, vamos esperar um pelo outro aqui
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
Ne skuchay, my budem zhdat' zdes' drug druga
E que, no céu, a separação nos aguarde de novo
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
I puskay, nas v nebe vnov' razluka zhdet

Esperando a decolagem por semanas, enquanto a imensidão está fechada por tempestades
Взлета ждешь неделями, а простор закрыт метелями
Vzleta zhdyosh nedelyami, a prostor zakryt metelyami
A suavidade dos lábios me embala, mas o mundo ao redor é tão rude
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Nezhnost' gub menya kachayet, a mir vokrug tak grub
E os dias vão se arrastando, mas é preciso esperar
А одни за днями будут длиться, но надо ждать
A odni za dnyami budut dlit'sya, no nado zhdat'
Pois eu, como um pássaro, vou ter que voar
Ведь мне как птице предстоит улетать
Ved' mne kak ptitse predstoит uletat'

Não fique triste, pobre anjo
Не скучай бедный ангел
Ne skuchay bednyy angel
Saiba que não precisa sofrer
Так и знай, не надо тосковать
Tak i znay, ne nado toskovat'
E acompanhar com o olhar, o avião
И взглядом провожать, самолет
I vzglyadom provozhat', samolyot
Meu pobre anjo
Мой бедный ангел
Moy bednyy angel
Não fique triste, vamos esperar um pelo outro aqui
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
Ne skuchay, my budem zhdat' zdes' drug druga
E que, no céu, a separação nos aguarde de novo
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
I puskay, nas v nebe vnov' razluka zhdet

E mesmo que o inverno seja rigoroso, mencione o nome
И пусть зима сурова, имя назови
I pust' zima surova, imya nazovi
A vida nos dará de novo tempo para o amor
Нам жизнь подарит снова время для любви
Nam zhizn' podarit snova vremya dlya lyubvi

Meu pobre anjo, só não fique triste
Мой бедный ангел только не скучай
Moy bednyy angel tol'ko ne skuchay
Pobre anjo, espere e lembre-se
Бедный ангел жди и вспоминай
Bednyy angel zhdi i vspominay
Meu pobre anjo, não fique triste, pois hoje eu vou ter que voar
Мой бедный ангел не скучай, ведь мне сегодня предстоит улетать
Moy bednyy angel ne skuchay, ved' mne segodnya predstoит uletat'

Não fique triste, pobre anjo
Не скучай бедный ангел
Ne skuchay bednyy angel
Saiba que não precisa sofrer
Так и знай, не надо тосковать
Tak i znay, ne nado toskovat'
E acompanhar com o olhar, o avião
И взглядом провожать, самолет
I vzglyadom provozhat', samolyot
Meu pobre anjo
Мой бедный ангел
Moy bednyy angel
Não fique triste, vamos esperar um pelo outro aqui
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
Ne skuchay, my budem zhdat' zdes' drug druga
E que, no céu, a separação nos aguarde de novo
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
I puskay, nas v nebe vnov' razluka zhdet