Тоска (toska)

Anseio

Тоска (toska)

Sei que você está longe agora e que sente muita saudade de mim
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне
Ya znayu, seichas ty daleko, i tak zhe skuchayesh' po mne
Mas eu não consigo deixar de te ver e esperar
Но, я не могу тебя не видеть и ждать
No, ya ne mogu teba ne videt' i zhdat'
Porque a cada dia que passa nos distanciamos mais e mais uns dos outros
Ведь с каждым днём, мы дальше друг от друга
Ved' s kazhdym dnyom, my dal'she drug ot druga

Mais silencioso o som das pálpebras fechadas, tremor silencioso, luz extinta
Потише звук прикрытых век, Немая дрожь, Потухший свет
Potishe zvuk prikrytykh vek, Nemaya drozh', Potukhshiy svet
E as batidas do meu coração, quase inaudíveis, hoje anunciam a chuva
И сердца стук, чуть слышен я, Сегодня призывает дождь
I serdtsa stuk, chut' slyshen ya, Segodnya prizivayet dozhd'
E lágrimas nas minhas bochechas, um banho quente, como a lua
И слёзы на моих щеках, горячим ливнем, как луна
I slyozy na moikh shchekakh, goryachim livnem, kak luna
Hoje estou sozinho novamente e você está sozinho
Сегодня я опять один и ты одна
Segodnya ya opyat' odin i ty odna

Eu nunca vou entender
Никогда я не пойму
Nikogda ya ne poymu

Bem, por que a tristeza saboreia a dor com tanta hesitação?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Nu, pochemu tak nereshitel'no pechal' smakuet bol'?
É melhor ter o coração partido ao meio do que nunca estar com você
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой
Pust' luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt' s toboy
Eu era atormentado por uma melancolia cativante e viscosa
Меня измучила пленительная, вязкая тоска
Menya izmuchila plenitel'naya, vyazkaya toska
A lua brilha friamente em minha têmpora novamente, como você, sozinha
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна
Kholodnym svetom u viska opyat' luna, kak ty, odna

O dia está cada vez mais distante, a noite cada vez mais próxima, e eu tanto quero me esquecer de mim mesma enquanto durmo
Подальше день, поближе ночь, я так хочу забыться сном
Podalshe den', poblizhe noch', ya tak khochu zabytsya snom
Mas no vazio vem a tristeza, e eu a deixarei entrar novamente
Но, в пустоте приходит грусть, и я опять её впущу
No, v pustote prikhodit grust', i ya opyat' yeyo vpushchu
E lágrimas nas minhas bochechas, um banho quente, como a lua
И слёзы на моих щеках, горячим ливнем, как луна
I slyozy na moikh shchekakh, goryachim livnem, kak luna
Hoje estou sozinho novamente e você está sozinho
Сегодня я опять один и ты одна
Segodnya ya opyat' odin i ty odna

Eu nunca vou entender
Никогда я не пойму
Nikogda ya ne poymu

Bem, por que a tristeza saboreia a dor com tanta hesitação?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Nu, pochemu tak nereshitel'no pechal' smakuet bol'?
É melhor ter o coração partido ao meio do que nunca estar com você
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой
Pust' luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt' s toboy
Eu era atormentado por uma melancolia cativante e viscosa
Меня измучила пленительная, вязкая тоска
Menya izmuchila plenitel'naya, vyazkaya toska
A lua brilha friamente em minha têmpora novamente, como você, sozinha
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна
Kholodnym svetom u viska opyat' luna, kak ty, odna

Sei que você está longe agora e que sente muita saudade de mim
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне
Ya znayu, seichas ty daleko, i tak zhe skuchayesh' po mne
Mas, a cada dia que passa, nos distanciamos mais. Bem, por quê?
Но, с каждым днем, мы дальше друг от друга, Ну, почему?
No, s kazhdym dnyom, my dal'she drug ot druga, Nu, pochemu?

Bem, por que a tristeza saboreia a dor com tanta hesitação?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Nu, pochemu tak nereshitel'no pechal' smakuet bol'?
É melhor ter o coração partido ao meio do que nunca estar com você
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой
Pust' luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt' s toboy
Eu era atormentado por uma melancolia cativante e viscosa
Меня измучила пленительная, вязкая тоска
Menya izmuchila plenitel'naya, vyazkaya toska
A lua brilha friamente em minha têmpora novamente, como você, sozinha
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна
Kholodnym svetom u viska opyat' luna, kak ty, odna

Bem, por que a tristeza saboreia a dor com tanta hesitação?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Nu, pochemu tak nereshitel'no pechal' smakuet bol'?
É melhor ter o coração partido ao meio do que nunca estar com você
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой
Pust' luchshe serdtse popolam, chem nikogda ne byt' s toboy